Question

求英文翻译，不要google，不要在线翻译，只求人工翻译，谢谢您！！！！

由于我现在有些着急，又没有财富值可以悬赏给您，日后我一定会报答您的！！！“《哈利•波特》系列魔幻小说是一部创作了10年之久的经典儿童文学作品，自J.K罗琳在其24岁时萌生进行魔幻题材写作之后，历经7年构思，直至1997年出版第一部《哈利•波特与魔法石》，并且世界为之喝彩。之后《哈利•波特》系列一共出版7部，并在2007年7月7日出版了收官之作《哈利•波特与死亡圣器》随着这些作品的陆续问世，不断的刷新着世界小说发行史的记录，而J.K罗琳本人也因此名利双收，堪称文学史上的一个奇迹。本篇文章着重分析《哈利•波特》系列风靡世界背后的原因，阐述《哈利•波特》超越儿童文学范畴是怎样引发不同年龄层面人们的共鸣，揭开《哈利•波特》魔幻叙事的内核。”
“关键词：哈利波特；叙事艺术；人物形象塑造；文学渊源”

Answer 1

"Harry potter" series magical novel is a creation of the 10 years of classic children's literature, since j.k. 24 initiation in its magical subjects were writing through 7 years after idea, until published in 1997 the first "harry potter and the sorcerer's stone", and the world cheered. After "harry potter" series, and 7 of total published in the July 7, 2007, published last work harry potter and death holy implement "as these works, constantly refresh advent in succession FaXingShi world novel record in j.k. himself so fame and a miracle as literary history. This paper analyses the" harry potter "series has swept the world, expounds the reasons behind the" harry potter "beyond children's literature category is how to evoke different age level people's agreement, revealing the" harry potter "magic." narrative kernel

"Keywords: harry potter; narrative art; characterization; literary sources"

“《哈利•波特》系列魔幻小说是一部创作了10年之久的经典儿童文学作品，自J.K罗琳在其24岁时萌生进行魔幻题材写作之后，历经7年构思，直至1997年出版第一部《哈利•波特与魔法石》，并且世界为之喝彩。之后《哈利•波特》系列一共出版7部，并在2007年7月7日出版了收官之作《哈利•波特与死亡圣器》随着这些作品的陆续问世，不断的刷新着世界小说发行史的记录，而J.K罗琳本人也因此名利双收，堪称文学史上的一个奇迹。本篇文章着重分析《哈利•波特》系列风靡世界背后的原因，阐述《哈利•波特》超越儿童文学范畴是怎样引发不同年龄层面人们的共鸣，揭开《哈利•波特》魔幻叙事的内核。”
“关键词：哈利波特；叙事艺术；人物形象塑造；文学渊源”
我并不想要你的报答，只需要你的认可。

Answer 2

《哈利•波特》系列魔幻小说是一部创作了10年之久的经典儿童文学作品，自J.K罗琳在其24岁时萌生进行魔幻题材写作之后，历经7年构思，直至1997年出版第一部《哈利•波特与魔法石》，并且世界为之喝彩。
Harry Potter is a series of classic fantasy novels written by J. K. Rowling over a ten-year period. Since Rowling got the idea of writing fantasy novels at the age of 24, she spent seven years creating the stories until the publication of the first of the series Harry Potter and the Philosopher's Stone in 1997 which won her the applause from around the world.
.
之后《哈利•波特》系列一共出版7部，并在2007年7月7日出版了收官之作《哈利•波特与死亡圣器》随着这些作品的陆续问世，不断的刷新着世界小说发行史的记录，而J.K罗琳本人也因此名利双收，堪称文学史上的一个奇迹。
Since then, Harry Potter saw six more novels in its series until the final one Harry Potter and the Deathly Hollows in July 7th, 2007. The publication of these novels continually refreshed the world fiction publication record and brought both fame and wealth to Rowling, which is arguably a wonder in the literature history.
本篇文章着重分析《哈利•波特》系列风靡世界背后的原因，阐述《哈利•波特》超越儿童文学范畴是怎样引发不同年龄层面人们的共鸣，揭开《哈利•波特》魔幻叙事的内核。”
This article analyzes the reasons behind the worldwide popularity of the Harry Potter series, illustrates how it appeals to readers of all ages beyond the scope of children's literature, and uncovers the core of fantasy narration in Harry Potter.
“关键词：哈利波特；叙事艺术；人物形象塑造；文学渊源”
Keywords: Harry Potter, Art of narration, Character building, Literature sources

正文应该译得比较到位了。
这几个关键词的译法我不是非常确信，可能的话还是看看文献中的常用译法吧。
请斟酌使用。

Answer 3

"Harry potter" series magical novel is a creation of the 10 years of classic children's literature, since j.k. 24 initiation in its magical subjects were writing through 7 years after idea, until published in 1997 the first "harry potter and the sorcerer's stone", and the world cheered. After "harry potter" series, and 7 of total published in the July 7, 2007, published last work harry potter and death holy implement "as these works, constantly refresh advent in succession FaHangShi world novel record in j.k. himself so fame and a miracle as literary history. This paper analyses the" harry potter "series has swept the world, expounds the reasons behind the" harry potter "beyond children's literature category is how to evoke different age level people's agreement, revealing the" harry potter "magic." narrative kernel
"Keywords: harry potter; narrative art; characterization; literary sources"

追问

请问是您自己翻译的不？嘿嘿，我在google上面翻译的和这差不多，总觉得有很多的语病呢，麻烦您了啊

追答

"Harry potter" series magical novel is a creation of the 10 years of classic children's literature, since j.k. 24 initiation in its magical subjects were writing through 7 years after idea, until published in 1997 the first "harry potter and the sorcerer's stone", and the world cheered.
“哈利·波特”系列魔幻小说是一种创造的10年的经典儿童文学,自从j.k。24萌生在它的神奇的受试者写作,历经7年之后的想法,直到1997年发行第《哈利·波特与魔法石》,世界为之喝彩。

After "harry potter" series, and 7 of total published in the July 7, 2007, published last work harry potter and death holy implement "as these works, constantly refresh advent in succession FaHangShi world novel record in j.k. himself so fame and a miracle as literary history.
“哈利·波特”系列之后,还有7的总发表在2007年7月7日出版的最后工作实施《哈利·波特与死圣”,因为这些作品问世,不断地刷新世界纪录纷纷FaHangShi j·k·罗琳小说在自己的名声和文学史上的一个奇迹。

This paper analyses the" harry potter "series has swept the world, expounds the reasons behind the" harry potter "beyond children's literature category is how to evoke different age level people's agreement, revealing the" harry potter "magic." narrative kernel
本文分析了《哈利·波特》系列风靡世界的原因,阐述了“哈利·波特”的超越儿童文学范畴是如何引发不同年龄阶段的人的协议,揭示了“哈利·波特”魔法。”叙事的内核中

"Keywords: harry potter; narrative art; characterization; literary sources"
》关键词:《哈利·波特》的叙事艺术表征;;文学渊源”;

可以了吧？

追问

对不起，这个我也会，实在对不住了您内，再说，您那“发行史”都翻成“FaHangShi ”了，哎……

追答

(⊙o⊙)哦…………

Answer 4

what's your question?

追问

Please help me translate the next pasagges till the end!!!Thank you!!!
“《哈利•波特》系列魔幻小说是一部创作了10年之久的经典儿童文学作品，自J.K罗琳在其24岁时萌生进行魔幻题材写作之后，历经7年构思，直至1997年出版第一部《哈利•波特与魔法石》，并且世界为之喝彩……阐述《哈利•波特》超越儿童文学范畴是怎样引发不同年龄层面人们的共鸣，揭开《哈利•波特》魔幻叙事的内核。”