求英文翻译,在线等。

1.请在蚊虫多发季节时,避免开启灯光的同时开启阳台门,因酒店周围绿化带较多,容易引蚊虫飞入,影响您的休息,谢谢!2.请不要再阳台上晾晒衣物,以免影响到酒店外部形象,感谢您... 1.请在蚊虫多发季节时,避免开启灯光的同时开启阳台门,因酒店周围绿化带较多,容易引蚊虫飞入,影响您的休息,谢谢!
2.请不要再阳台上晾晒衣物,以免影响到酒店外部形象,感谢您的配合。
那个。。。中文好的也可以帮忙改下原句,反正就这意思。另有加分。
展开
sunrisedanny
2011-05-04 · TA获得超过3829个赞
知道大有可为答主
回答量:2916
采纳率:62%
帮助的人:986万
展开全部
1. Please don'卜岩睁型岁t to turn on the light when opening the balcony door in mosquitoes season,as there are more seed strip around the hotel, it may easily lead around mosquitoes to fly into, and influence your rest, thank you!
2. Please don't hangs clothes on the balcony to avoid influencing the hotel external image, thank you for your cooperation.

手工翻枣明译。中文就不用修改了
绣娘衣阁
2011-05-04
知道答主
回答量:27
采纳率:0%
帮助的人:8.2万
展开全部
1. Please mosquitoes, avoid open season are light and open the balcony door, because the hotel more, easy to lead around 30m, influence your mosquitoes flying into rest, thank you!

2. Please stop the balcony air basks in clothings, lest affect hotel external image, thank you for your cooperation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yoyossss
2011-05-04 · TA获得超过4223个赞
知道大有可为答主
回答量:2147
采纳率:0%
帮助的人:1073万
展开全部
1.Please don't open your balcony door when the light is on in mosquito-season, because the plants near our hotel attract mosquitos which affects your sleep. Thank you.
2.Please don't hang out your clothes in the balcony so as not to affect external image of our hotel. Thanks for your cooperation.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式