Question

各位大大,求问日语的两个句子的语法问题解释...!!求高手

1 时间、空间、物事の全体を半分に分けたその一方。这句话中的その一方是什么意思呢??是完全的意思吗?

2 ひとつづきの时间、空间、物事を半分に分けたあたり。这句话中的ひとつづき是什么意思啊???原形是??还有后面的あたり句中的意思是???

Answer 1

1。可以肯定的是，その一方肯定不是完全的意思，好像是转折的意思，所以你需要把下一句也贴出来。
2。ひとつづき：名词。连在一起不能分割的东西，一体。
日语词典解释如下：〔名〕切れめなしに続いていること。一连

あたり的意思呢，你应该学习一下あたる的用法。比方说：
この时に当たって on this occasion； 《形式》 at this junction
本を选ぶに当たって in choosing 〔in the choice of〕 books.
这里的に当たって，都可以换成にあたり，主要表示时间或者场合的意思。
所以呢，第2句也是一半句子，你要把下一半也贴出来才能判断到底是什么意思。

Answer 2

时间、空间、物事の全体を半分に分けたその一 整句话的意思是 把时间空间事物的全体分为一半的同时. 也就是说有下文 这里的その一方是与此同时的意思
ひとつづきの时间、空间、物事を半分に分けたあたり一整句话的意思是 对于将时间空间事物这一连串东西分成一半这件事 所以这里ひとつづき解释为一连串的 あたり解释为对于这件事

追问

その一方后没有下文啊

Answer 3

1 不是完全的意思。是 それに引き换え 也就是交换的意思。 有点 如果把整体的时间，空间，事物变成分成两半。
2 一続き ひとつづく 意思是 接连的，一连串的。。
あたり在本句中 有表达命中，如愿的意思。
请参考和采纳！