Question

求熊木杏里《春风》的罗马音

Answer 1

　　这是我自己做的

　　春の风

　　演唱：熊木杏里
　　作曲：熊木杏里
　　作曲：熊木杏里

　　歌词整理：冰镇的红糖水
　　罗马字与翻译：初作者找不到喽，抱歉

　　原歌词 /（平假名+中文+罗马字）注释歌词

　　原歌词

　　土の匂い拾う
　　春はまだ青く
　　君と集めだす梦が
　　早足になる
　　何年も见てきた
　　生き方のように
　　流れ流されはしない
　　置き时计の音
　　だれがために生きる
　　名前もない心
　　君は逆らうように
　　とどまりもせず
　　言叶では届かないもの
　　君は届けてくれた
　　あきらめる理由を人は
　　语りたがるものだから
　　梦を箱にしまいこんだ
　　键はきっと今でも
　　もう一度开けられる日を
　　待ち続けているはずだから

　　人が君を想う
　　君が人を思う
　　孤独の间を飞んでゆく
　　渡り鸟のよう
　　今しかないことに
　　耳を倾けよう
　　遅すぎることはないと
　　胸が言うまで
　　ひとりではないと思える
　　场所を见つけたときに
　　忘れていた时间を人は
　　生きてゆけるはずだから
　　梦とひとつになったとき
　　叶えられるものが
　　どんな壁もつきぬけてゆく
　　自分と言うボールに代わる

　　-----------------------------------------------------------------------------------------------

　　平假名+中文翻译+罗马字对照歌词

　　【【歌词整理：冰镇的红糖水】】

　　土[つち]の匂[にお]い拾[ひろ]う 春[はる]はまだ青[あお]く
　　tsuchi no nioi hirou haru wa mada aoku
　　拾起泥土的芬芳 春天郁郁葱葱

　　君[きみ]と集[あつ]めだす梦[ゆめ]が早足[はやあし]になる
　　kimi to atsumedasu yume ga hayaashi ni naru
　　和你一起编织的梦 脚步走得好快

　　何年[なんねん]も见[み]てきた生[い]き方[かた]のように
　　nannen mo mitekita ikikata no you ni
　　已经凝视了多年 如同我的生活方式一般

　　流[なが]れ流[なが]されはしない 置[お]き时计[どけい]の音[おと]
　　nagare nagasare wa shinai okidokei no oto
　　不曾被时光的流逝所左右 那钟摆的声音

　　だれがために生[い]きる 名前[なまえ]もない心[こころ]
　　dare ga tame ni ikiru namae mo nai kokoro
　　为了谁而存在 一颗没有名字的心

　　君[きみ]は逆[さか]らうように とどまりもせず
　　kimi wa sakarau you ni todomari mo sezu
　　仿佛逆流而上一般 你没有一步停留

　　言叶[ことば]では届[とど]かないもの 君[きみ]は届[とど]けてくれた
　　kotoba dewa todokanai mono kimi wa todokete kureta
　　语言所无法表达的 你传递给了我

　　あきらめる理由[りゆう]を人は 语[かた]りたがるものだから
　　akirameru riyuu wo hito wa kataritagaru mono dakara
　　每个人都会去找一个放弃的理由

　　梦[ゆめ]を箱[はこ]にしまいこんだ 键[かぎ]はきっと今[いま]でも
　　yume wo hako ni shimaikonda kagi wa kitto imademo
　　把梦想关进箱子的那把锁 一定还在某个地方

　　もう一度[いちど]开[あ]けられる日[ひ]を 待[ま]ち続[つづ]けているはずだから
　　mou ichido akerareru hi wo machitsudukete iru hazu dakara
　　等待着 等待着被开启的那一天

　　人[ひと]が君[きみ]を想[おも]う 君[きみ]が人[ひと]を思[おも]う
　　hito ga kimi wo omou kimi ga hito wo omou
　　某个人在想着你 你在想着某个人

　　孤独[こどく]の间[あいだ]を飞[と]んでゆく 渡り[わたり]鸟[とり]のよう
　　kodoku no aida wo tonde yuku watari tori no you
　　思念飞向孤独空隙 如候鸟一般

　　今[いま]しかないことに 耳[みみ]を倾[かたむ]けよう
　　ima shika nai koto ni mimi wo katamukeyou
　　对于只存在于今天的一切 静下来听一听吧

　　遅[おそ]すぎることはないと 胸[むね]が言[い]うまで
　　ososugiru koto wa nai to mune ga iu made
　　到可以真心说出那句 一切还来得及

　　ひとりではないと思[おも]える 场所[ばしょ]を见[み]つけたときに
　　hitori dewa nai to omoeru basho wo mitsuketa toki ni
　　人并不是孤独的 只要回到原来那个地方

　　忘れ[わすれ]ていた时间[じかん]を人[ひと]は 生[い]きてゆけるはずだから
　　wasureteita jikan wo hito wa ikite yukeru hazu dakara
　　那些被人们忘却的时间 可以让人们生存下去

　　梦[ゆめ]とひとつになったとき 叶[かな]えられるものが
　　yume to hitotsu ni natta toki kanaerareru mono ga
　　只要和梦想化为一体 变成名为"自己"的一颗球

　　どんな壁[かべ]もつきぬけてゆく 自分[じぶん]と言[い]うボールに代[か]わる
　　donna kabe mo tsukinukete yuku jibun to iu bouru ni kawaru
　　突破一切困难向前进的愿望就会实现

　　【【歌词整理：冰镇的红糖水】】

　　更多熊木杏里歌词（原歌词+中文翻译+平假名+罗马字），请访问我的空间博客
　　http://hi.baidu.com/%B1%F9%D5%F2%B5%C4%BA%EC%CC%C7%CB%AE/blog

　　更多熊木杏里视频，会及时更新，请访问我的优酷空间
　　http://u.youku.com/user_show/uid_%e5%86%b0%e9%95%87%e7%9a%84%e7%ba%a2%e7%b3%96%e6%b0%b4

　　也请访问百度熊木杏里贴吧
　　http://tieba.baidu.com/f?kw=%D0%DC%C4%BE%D0%D3%C0%EF&fr=itb_replyme