这个诗歌帮我翻译成英文。不要用翻译器,谢谢了!

在这个世界上,有一位美丽的天使。她每天都在照护我们。当我们笑的时候。她也笑。当我们哭的时候,她也会不开心。没有人的爱能像她的爱一样。我们爱她,我们非常爱她。她让我们成为世... 在这个世界上,有一位美丽的天使。她每天都在照护我们。当我们笑的时候。她也笑。当我们哭的时候,她也会不开心。没有人的爱能像她的爱一样。我们爱她,我们非常爱她。她让我们成为世界上最幸福的人,她看着我们长大,现在,我们已经长大了,我们不能给她金钱,但是我们可以给她无限的快乐。她就是这位女神——妈妈 展开
浅浅的一抹笑容
2011-05-04
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
IN this world,there is a beautiful angel,she care about us everyday.She smile when we laugh,She is unhappy when we tears burst into tear.there is not a person's love can compare with hers,we love her very much,she bring up to the happiest people in the world,she witnessed us growning up,
now, when we are to be yong people,we can't afford to give so much money ,but we can pay back her infinite happiness what she give us in the process when we were brought up,yes,she is our honorable goddes——mommy.
在翻译这篇文章时,由于带有个人的主观情绪,所以有些意思和句型用的比较口语化,感情化,但还是按照你的要求翻译了。
给感激你在母亲节来临之际能给母亲献上一份这样的厚礼,我很感谢你能给我一次这样的机会让我也能用自己的实际行动来感谢妈妈,祝你的妈妈快乐幸福。
百度网友138a250
2011-05-04 · TA获得超过177个赞
知道小有建树答主
回答量:197
采纳率:0%
帮助的人:195万
展开全部
在这个世界上,有一位美丽的天使。她每天都在照护我们。
There is an angel in this world ,who is taking care of us everyday.
当我们笑的时候。她也笑。当我们哭的时候,她也会不开心。
When we laugh, she laughs, too.But when we cry , she also won't be happy .
没有人的爱能像她的爱一样。我们爱她,我们非常爱她。
There is no love like hers.we love her ,so much.
她让我们成为世界上最幸福的人,她看着我们长大,现在,我们已经长大了,我们不能给她金钱,但是我们可以给她无限的快乐。
Keeping up company on our road to grow up ,as we did now, she made us the happinest person in the world.Perhaps we can't offord her so much money ,but we can give her infinite happiness.
她就是这位女神——妈妈
She is this goddess--Mum.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式