Question

求英语翻译高手进~在线等

1.针对老年人的汽车市场基本未开发
2.,人们对汽车品牌,质量和环保的认知度越来越高.
3.交通和环保因素
4.技术落后
5.开发能力匮乏
6.技术与管理人才缺失
麻烦不要直接有道翻译过来好吗。。。。大家懂的。。。

Answer 1

地道翻译：
1.针对老年人的汽车市场基本未开发
The senior-oriented auto market has not been developed basically.
2.,人们对汽车品牌,质量和环保的认知度越来越高.
People's awareness level over automobile brands ,quality and environmental protection has been more and more higher.
3.交通和环保因素
the factors of traffic and environmental protection
4.技术落后
to lag in technology/technological backwardness
5.开发能力匮乏
It is short of development abilities.

6.技术与管理人才缺
shortage of technical and management talents

Answer 2

1For old car market j basic undeveloped
2., people on automobile brand, quality and environmental awareness is getting higher and higher.
3. Transportation and environmental factors
4. Backward in technology
5. Development ability shortage
6. Technology and management talents loss