Question

英文高手来!!~~帮我翻译一下..谢谢吖~~100+100

虽然我在这个公司工作只有短短三个多月,但是我很喜欢这份工作,同事也都相处得很愉快,也锻炼了我自己,所以我想申请这个职位,让我可以用我自己的工作能力和表现和团队精神长期而稳定地为公司工作,所以希望可以批准我的加入!

还有...加一点说...会电脑操作...熟练运用OFFICE等办公软件...

这个我不太会说....高手们可以顺便帮我写写..(就是从临时转长期的一个简述....有的可以帮我多加点词...西西..谢谢...)

大概就这样啦.....用软件翻译的就不用帮我了呢....

好了....再加100`````说到做到.

Answer 1

虽然我在这个公司工作只有短短三个多月,但是我很喜欢这份工作,同事也都相处得很愉快,也锻炼了我自己,所以我想申请这个职位,让我可以用我自己的工作能力和表现和团队精神长期而稳定地为公司工作,所以希望可以批准我的加入!
Although I have just worked in this company for a short three- months time,I really like this job,my colleague and I have had a great time with each other.This job also exercised me,so I want to apply for this job,and show my work ability,my exhibition and my work with each other,and work for the company for a long time.So I hope that you can approve my request!

我这是人工翻译的。应该还有毛病吧！还有，祝愿你成功得到这个工作！

Answer 2

虽然我在这个公司工作只有短短三个多月,但是我很喜欢这份工作,同事也都相处得很愉快,也锻炼了我自己,所以我想申请这个职位,让我可以用我自己的工作能力和表现和团队精神长期而稳定地为公司工作,所以希望可以批准我的加入!

Although I have only worked in this company for three months, I like this job very much.I got along well with my workmates.What's more,I had a lot of experiences.So

Answer 3

Although I have worked only for three months in this company, I enjoy it very much, and mix in well with many of my workmates. It also exercises me a lot.Therefore I want to apply for this position, it may enables me to use my own working abilities,the performance and the team spirit long-term and works stably for the company.Wish you can authorize my application!
I have the confidence in managing the computer programmes like OFFICE and many others.
For, as the TV commercial says: Nothing is impossible, only as it seperated: I'm possible！
I believe i can fly!

应该还要改一改把 祝你成功 以后少来这里求助 靠自己的本事 没有人比你自己更可靠

Answer 4

我来 Dear sir **:
how are you ,i have worked in this company for 3 months.during this 3 months,i not only learnt a lot but also improved myself.I got on very well with our workmates.i really enjoy this work and i want to apply for this job so that i can work for our company steadily with my working ability and teamwork. i can operate a computer and use office softwares quite smoothly.if i can get the job,i will work with all my effort to make our company better anf better.
waiting for your reply
好辛苦啊可是我自己一个字一个字打出来的，如果不满意请提出，谢谢

Answer 5

Although the company I work for only three months, but I really like this job, my colleagues are very happy coexistence. also tempered myself, I would like to apply for the job, I can use my own capability and performance and team spirit to the long-term stability of the company, I hope I will be able to approve the accession!
这个答案肯定对啊,你的悬赏分给的真多,我为了帮你,特意让我的美国老师帮忙翻译的呢.