Question

跪求论文摘要英文翻译，急用，文学方面的汉译英！！

扭曲人性下的女性悲剧
——浅析张爱玲笔下女性的悲剧命运

摘要：在二十世纪中国文学史上，张爱玲是一个奇特的文化人物，她习惯于“冷眼看世情”，将自己的笔调触及到人性深处所有隐秘的角落。而对于新旧时代的女性悲剧命运的描写则是张爱玲小说中浓墨重彩的一笔，张爱玲善于用独特的女性视角来描写女性的命运，她所独有的悲剧意识，使这些人物形象自然而然地带有浓厚的悲剧色彩。从《金锁记》里的曹七巧到《半生缘》里的顾曼璐，她们在
残酷的生活之下屡屡受挫，被生活毁灭后又走上了毁灭他人的魔鬼之路。本文通过对张爱玲笔下曹七巧和顾曼璐这两个典型女性的分析透视出张爱玲作品中典型的女性悲剧。
关键词：曹七巧；顾曼璐；女性；悲剧
最好人工翻译，求助英语高手，谢谢啦！！

Answer 1

Women under the distorted human tragedy
- Women of the tragic fate of Zhang Ailing

Abstract: The history of Chinese literature in the twentieth century, Zhang is a strange cultural figures, and she used to "cold look at the world situation", his tone touched the depths of all the hidden corners of human nature. As for the tragic fate of women in old age description is an event in her novels, Zhang good at using the unique female perspective to describe the fate of women, her unique sense of the tragedy of these characters have a strong natural areas tragedy. From the "Golden Lock" in the Cao Qiqiao to "Eighteen Springs" in the Guman Lu, who in
Frustrated under the cruel life was life, and then embarked on the destruction of others to destroy the devil of the road. Based on the Guman Lu Zhang Ai Cao Qiqiao and analysis of two typical perspective of the women in Zhang Ailing typical female tragedy.
Key words: Cao Qiqiao; Guman Lu; women; tragedy

Distortion of humanity female tragedy

Zhang ailing's women - analyses tragic fate

Abstract: Chinese literature in the 20th century, zhang ailing is a peculiar cultural character, she used to "cool detachment see world", will own style touch all secret comer deep humanity. But for the new and old age female tragedy destiny in zhang ai-ling's novels described is absorbing, zhang ailing is good at using unique female perspective to describe the destiny of female, she exclusively tragedy consciousness, make these characters have strong naturally zone of a tragedy. From the "the cao written up seven artful to" half life fate ", they GuManLu in

Cruel life often frustrated by life, under again after the destruction of the devil onto the road to destroy others. This article through to zhang ailing's cao GuManLu this two seven coincidence and the analysis of a typical female perspective of zhang's works in the typical female tragedy.

Keywords: cao seven qiao; GuManLu; Women; tragedy

Answer 2

In the twentieth century Chinese literary history, zhang ailing is a peculiar cultural character, she used to "cool detachment see world", will own style touch all secret comer deep humanity. But for the new and old age female tragedy destiny in zhang ai-ling's novels described is absorbing, zhang ailing is good at using unique female perspective to describe the destiny of female, she exclusively tragedy consciousness, make these characters have strong naturally zone of a tragedy. From the "the cao written up seven artful to" half life fate ", they GuManLu in
Cruel life often frustrated by life, under again after the destruction of the devil onto the road to destroy others. This article through to zhang ailing's cao GuManLu this two seven artful and typical female ? the points

Answer 3

Abstract:In the twentieth century Chinese literary history, zhang ailing is a peculiar cultural character, she used to "see world in cool detachment " with her own style and touch all secret coner in deep humanity. But for the new and old age female tragedy destiny in zhang ai-ling's novels described is absorbing, zhang ailing is good at using unique female perspective to describe the destiny of female, her Unique tragic consciousness make these characters have strong powerful of tragedy naturally. From the Cao qiqiao in "The Golden Cangue" to the Gu manlu in " Eighteen Springs", they often frustrated by Cruel life , then after being destructed by life they onto the devil road of destroying others. This article gives the typical female tragedy in Zhang's work through the anylysis of two typical femal that is Cao qiqiao and GuManLu
Keywords: Cao qiqiao; Gu manlu; female; tragedy

PS:《金锁记》:The Golden Cangue
《半生缘》:Eighteen Springs 就是这么翻译的~

Answer 4

Women under the distorted human tragedy
- Women of the tragic fate of Zhang Ailing
Abstract: The history of Chinese literature in the twentieth century, Zhang is a strange cultural figures, and she used to "cold look at the world situation", his tone touched the depths of all the hidden corners of human nature. As for the tragic fate of women in old age description is an event in her novels, Zhang good at using the unique female perspective to describe the fate of women, her unique sense of the tragedy of these characters have a strong natural areas tragedy. From the "Golden Lock" in the Cao Qiqiao to "Eighteen Springs" in the Guman Lu, who in
Frustrated under the cruel life was life, and then embarked on the destruction of others to destroy the devil of the road. Based on the Guman Lu Zhang Ai Cao Qiqiao and analysis of two typical perspective of the women in Zhang Ailing typical female tragedy.
Key words: Cao Qiqiao; Guman Lu; women; tragedy

Answer 5

Distortion of humanity female tragedy
——Zhang ailing's preliminary female tragic destiny

Abstract: In the twentieth century Chinese literary history, zhang ailing is a peculiar cultural character, she used to "cool detachment see world", will own style touch all secret comer deep humanity. But for the new and old age female tragedy destiny in zhang ai-ling's novels described is absorbing, zhang ailing is good at using unique female perspective to describe the destiny of female, she exclusively tragedy consciousness, make these characters have strong naturally zone of a tragedy. From the "the cao written up seven artful to" half life fate ", they GuManLu in
Cruel life often frustrated by life, under again after the destruction of the devil onto the road to destroy others. This article through to zhang ailing's cao GuManLu this two seven coincidence and the analysis of a typical female perspective of zhang's works in the typical female tragedy.
Keywords: cao seven qiao; GuManLu; Women; tragedy