Question

请各位英语高手帮我翻译一下，万分感谢！

论远程教育在构建终身学习型社会中的作用
当今时代知识更新不断加快，加之科技的进步和经济的发展使终身学习变得越来越重要。人的全面发展是人类社会发展的终极目标，社会迅速的变迁导致终身学习的产生，终身学习的观念作为一种指导思想又引发教育深层次的改革。远程教育的开放性、技术先进性、自主灵活性和资源共享性等特征，已成为每个人终身学习的最佳选择。远程教育可促进终身学习体系的构建和推进学习的个别化与个性化。远程教育既是现代信息技术、传媒技术应用于教育领域的产物，更是现代教育观念的产物。远程教育实行开放办学体制，开放教育的对象、环境、时空、学习方式，能最大限度满足学习者的需要，也是实施终身教育的最佳途径。发展现代远程教育是建立和完善终身教育体系的重要组成部分。本文从远程教育和终身学习的产生、发展和特征，以及远程教育在终身教育中的作用进行阐述。

Answer 1

Talk about long range education is set up a for life study type a function within society
The ages knowledge renews to continuously speed nowadays, add it technological of progress and economy of the development make the for life study become more and more important.The person's overall development is mankind the ultimate end target of the social development, society quick of the change cause the creation of for life study, life long study of idea Be a kind of instruction thought again cause to educate a deep time of reform.Sex, the technique forerunner, independent vivid and resources of open of long range education share sex etc. characteristic, have become the best choice that everybody life long studies.Long range education can promote to study set up of system life long and push forward study of turn separately with characteristic.Long range education since is the modern information technique, media technique apply in education realm of the outcome is more modern the outcome of education idea.Long range education execution opens to do to learn a system, open educational object, environment, timespace, study method, ability the biggest limit satisfy the demand of learner, is also the best path which carries out a lifelong education.Develop modern long range education is an establishment with perfect lifelong education system of importance constitute part.This text educates from the long range with life long study of creation, development and characteristic, and long range education is in the function in the lifelong education carry on elaborate.

Answer 2

In constructs in the lifelong study society by the distance learningthe function The present era knowledge renews unceasingly speeds up, addsthe technical progress and the economical development causes thelifelong study to change more and more importantly. Human's full scaledevelopment is the ultimate objective which human society develops,social rapid vicissitude causes the lifelong study the production, thelifelong study idea to take one kind of guiding ideology initiateseducates the deep level the reform. Distance learning openness,advanced technology, the independent flexibility and characteristicand so on resources sharing, has become each person lifelong study thebest choice. The distance learning may promote lifelong study systemconstructing individually to melt and the individuality with theadvancement study. The distance learning since the modern informationtechnology, the media technology applies to the education domainproduct, is the modern education idea product. The distance learningimplementation opening school system, the opening education object,the environment, the space and time, the study way, can maximum limitmeet the study needs, also is implements the lifelong education thebest way. The development modern distance learning is theestablishment and the consummation lifelong education system importantconstituent. This article from the distance learning and the lifelongstudy production, the development and the characteristic, as well asthe distance learning carries on the elaboration in the lifelongeducation function.