歌曲：《烦恼歌》
谱曲：Gustav Jonsson/Markus Sepehrmanesh/Tommy Tyser
编曲：Skot Suyama
作词：林夕
演唱：张学友
歌词：
不爱的不断打扰
The constant interruption of dislove
你爱的不在怀抱
Your love is not in your arms
得到手的不需要
No need to get hands
渴望拥有的得不到
Not getting what you yearn for
苦恼倒不如说声笑笑
It's better to laugh and laugh than to be distressed.
生活不要太多钞票
Don't spend too much money in life
多了就会带来困扰
More will cause trouble.
过重的背包
Overweight Backpack
过度的暴躁
Excessive irritability
什么都不要
Nothing
一起呼叫
Call together
没有烦恼
free from care
除了呼吸其他不重要
It's not important except breathing.
除了现在什么都忘掉
Forget everything except now
心事像羽毛越飘越逍遥
Mind is like a feather floating freely
烦恼什么烦恼
What worries do you have?
除了心跳没有大不了
It's no big deal except the heartbeat.
人们不该去羡慕飞鸟
People shouldn't envy birds
世界比我大把自我缩小
The world is much smaller than I am.
把自己的当做跳蚤
Think of yourself as a flea
谁也不值得骄傲
Nobody deserves to be proud of.
人间疾苦知多少
How much do we know about human suffering?
花开到花落知多少
How much does a flower know when it blossoms and falls?
把一切看成玩笑
Don't take everything as a joke
吵吵闹闹像G大调
Noisy like G Major
假装什么都不知道
Pretending like nothing wrong
过重的背包
Overweight Backpack
过度的暴躁
Excessive irritability
什么都不要
Nothing
什么都不要
Nothing
不和谁比较
No comparison with whom
不和谁争吵
Don't quarrel with anyone
过份思考庸人自扰
Over-thinking and self-disturbance
别庸人自扰
Don't bother others
一切轻于鸿毛
Everything is lighter than a feather.
才能消灭烦恼
Only in this way can trouble be eliminated
一起呼叫
Call together
没有烦恼
free from care
除了呼吸其他不重要
It's not important except breathing.
除了现在什么都忘掉
Forget everything except now
心事像羽毛越飘越逍遥
Mind is like a feather floating freely
烦恼什么烦恼
What worries do you have?
除了心跳没有大不了
It's no big deal except the heartbeat.
人们不该去羡慕飞鸟
People shouldn't envy birds
世界比我大把自我缩小
The world is much smaller than I am.
烦恼什么烦恼
What worries do you have?
除了心跳没有大不了
It's no big deal except the heartbeat.
人们不该去羡慕飞鸟
People shouldn't envy birds
世界比我大把自我缩小
The world is much smaller than I am.
扩展资料：
《烦恼歌》是张学友专辑《在你身边》中歌曲，由林夕作词，歌曲翻唱自Luis Fonsi－Irresistible。还有一个翻唱的英文版是B3-Can't Fight The Feeling。
2004年发行首张个人全创作专辑《在你身边》，该专辑一共收录了8首歌曲，专辑已经上传到酷狗、酷我等各大音乐平台。
1.Can't Fight The Feeling ——《烦恼歌》英文版本
2.烦恼歌的歌词翻译版本
1.
A sucker for your loving - a sucker for your kissing
It's like a heatwave in July - everytime we're eye to eye
Rubbing - a sucker for your twisting
You take me to the danger zone -
but leave me shaking to the bone
Sweet like honey - banging like a bomb
Turning me on, turning me on, turning me on...
Can I have it? Can I touch it?
Now you really gotta let me know
Cause I feel like I'm about to blow
When you act like that -Can't fight the feeling
Grab it? Can I love it?
Now you really gotta let it show
Cause I don't know how to take it slow
When you act like that Can't fight the feeling
A sucker for your touching - a sucker for your teasing
But I'm not out to sneak a feel - I wanna get to freak
for real
hugging - a sucker for your squeezing
I bet you feel it all inside - so let me know I'm qualified
Sweet like honey - banging like a bomb
Turning me on, turning me on, turning me on...
Can I have it? Can I touch it?
Now you really gotta let me know
Cause I feel like I'm about to blow
When you act like that -Can't fight the feeling
Grab it? Can I love it?
Now you really gotta let it show
Cause I don't know how to take it slow
When you act like that -Can't fight the feeling
Baby I'm excited - gotta have it
I can't deny it - gotta have it
I don't know how to fight it - gotta have it
Turning me on, turning me on
Love the way U flaunt it - gotta have it
Girl I really want it - gotta have it
Cause you're turning me on, turning me on, turning me on
Can I have it? Can I touch it?
Now you really gotta let me know
Cause I feel like I'm about to blow
When you act like that - I cant could back
Grab it? Can I love it?
Now you really gotta let it show
Cause I don't know how to take it slow
When you act like that -Can't fight the feeling
Can I have it? Can I touch it?
Now you really gotta let me know
Cause I feel like I'm about to blow
When you act like that - Cant fight the feeling
2.
Do not love the constant disturbance
Do not you love the embrace of
Do not need to be hand
Lack of desire to have
Distress would be better to say smile
Do not live too much money
It will bring more trouble
Too heavy backpack over temper
Everything or nothing with the call
No trouble
In addition to other important respiratory
In addition to forget everything now
More like a feather floating in their minds the more Happy
What trouble trouble
In addition there is no big deal heartbeat
In the world than I do a lot of self-narrowing
Jacky Cheung - Song of trouble
His own as a flea
No one to be proud of
Human suffering Color
Flowers Whispering Color
Can not put everything as a joke
Quarrels like a G flat major
Pretend to know nothing
Too heavy backpack over temper
Everything or nothing
Album: On your side
Who does not compare
Who does not quarrel
Thinking too much fuss
Do not fuss
All lighter than a feather
In order to eliminate worry
Call together
No trouble
In addition to other important respiratory
In addition to forget everything now
More like a feather floating in their minds the more Happy
What trouble trouble
In addition there is no big deal heartbeat
People should not go to envy the birds
In the world than I do a lot of self-narrowing
What trouble trouble
In addition there is no big deal heartbeat
People should not go to envy the birds
In the world than I do a lot of self-narrowing
参考资料： http://zhidao.baidu.com/question/31983985.html
the days would all be empty
the nights would seem so long
with you i see forever oh so clearly
i might have been in love before
but it never felt this strong
our dreams are young and we both know
they'll take us where we want to go
hold me now, touch me now
i don't want to live without you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
if the road ahead is not so easy
our love will lead the way for us
like a guiding star
i'll be there for you if you should need me
you don't have to change a thing
i love you just the way you are
so come with me and share the view
i'll help you see forever too
hold me now, touch me now
i don't want to live without you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
the world may change my whole life through
but nothing's gonna change my love for you
nothing's gonna change my love for you
you ought to know by now how much i love you
one thing you can be sure of
i'll never ask for more than your love
Do not you love the embrace of
Do not need to be hand
Lack of desire to have
Distress would be better to say smile
Do not live too much money
It will bring more trouble
Too heavy backpack over temper
Everything or nothing with the call
No trouble
In addition to other important respiratory
In addition to forget everything now
More like a feather floating in their minds the more Happy
What trouble trouble
In addition there is no big deal heartbeat
In the world than I do a lot of self-narrowing
Jacky Cheung - Song of trouble
His own as a flea
No one to be proud of
Human suffering Color
Flowers Whispering Color
Can not put everything as a joke
Quarrels like a G flat major
Pretend to know nothing
Too heavy backpack over temper
Everything or nothing
Album: On your side
Who does not compare
Who does not quarrel
Thinking too much fuss
Do not fuss
All lighter than a feather
In order to eliminate worry
Call together
No trouble
In addition to other important respiratory
In addition to forget everything now
More like a feather floating in their minds the more Happy
What trouble trouble
In addition there is no big deal heartbeat
People should not go to envy the birds
In the world than I do a lot of self-narrowing
What trouble trouble
In addition there is no big deal heartbeat
People should not go to envy the birds
In the world than I do a lot of self-narrowing
