Question

急急急。。。。那位英语高手将下面两段话翻译下。。。谢谢、、、、感激不尽感激不尽。。。

①近年来，电磁波对人体危害的例子多有发现，只不过其影响程度与所受到的辐射强度及积累的时间长短有关，目前尚未较大范围地反映出来，所以还没有引起人们的普遍重视。有关研究表明，电磁波的致病效应随着磁场振动频率的增大而增大，频率超过10万赫兹以上，可对人体造成潜在威胁。在这种环境下工作生活过久，电磁波的干扰，使人体组织内分子原有的电场发生变化，给组成脑细胞的各种生物分子以一定程度的破坏。产生过多的过氧化物等有害代谢物，甚至使脑细胞的DHA密码排列错乱，制造出一些非生理性的神经递质。人体如果长期暴露在超过安全的辐射剂量下，人体细胞就会被大面积杀伤或杀死。一些受到较强或较久电磁波辐射的人，已有了病态表现

②尽量避免使人体暴露在超剂量辐射的危险之中。适当配备屏蔽物以便将电磁辐射最大限度得阻挡在身体之外。注意接触电器的时间和距离，与电脑显示器距离要在30cm以上；与电视的距离一般建议为3m，手机接通瞬间释放的电磁辐射最大，辐射量是待机时的3倍左右。接听电话时尽量使头部与手机天线的距离远一些，最好使用耳机或话筒接听电话。及时切断电源，电器处于待机状态，也可产生较微弱的电磁场，长时间也会产生辐射积累。多吃一些胡萝卜、豆芽、西红柿、油菜、海带、卷心菜、瘦肉、动物肝脏等富含维生素A、C和蛋白质的食物，以利于调节人体电磁场紊乱状态，加强肌体抵抗电磁辐射的能力。
除上述措施之外，国家还应制定相关法律法规，出台相应的监督和处理办法，明确权责部门，对不遵守频率管制和处理办法采取相应处理。凡是有电磁辐射的产品，要注明辐射强度，并对这些产品进行强制性3C认证。

Answer 1

1.In recent years, the electromagnetic wave to the human body is found more harm example, but its influence degree and by the radiation intensity and accumulate relevant, length of time to reflect the larger has yet to come out, so we haven't aroused people's universal attention. Research shows that the effect of the electromagnetic wave field vibration frequency disease increases with increase of more than 10 million more than the frequency of the human body, Hertz caused potential threats. In such an environment working life is too long, electromagnetic interference, make human body tissue of the original electric molecules in change of various kinds of brain cells, biological molecules with some level of destruction. Produce overmuch peroxide and other harmful metabolites, and even make brain cells of DHA password arrangement makes some of the confusion, physiologic neurotransmitters. The human body if long-term exposure to radiation doses over safety, the human body cells would be pathway-one or killed. Some are stronger or longer electromagnetic wave radiation, have pathological performance

2.Avoid make human body exposed to super dose radiation danger. Appropriate thing so that will be equipped with shielding electromagnetic radiation utmost to stop outside the body. Note the time and distance contact appliance, and computer monitors distance 30cm above; in The distance with TV for 3m, cell phones generally recommend that moment release of electromagnetic radiation on the largest, radiation is about three times as great as when the standby. Answer the phone make head and mobile phone antenna distance some, had better use headphones or microphone to answer the phone. Timely cut off power appliances in standby mode, also can produce relatively weak electromagnetic fields, long time also will produce radiation accumulation. Eat some carrots, bean sprouts, tomatoes, rape, kelp, cabbage, lean lean, animal liver rich in vitamins A, C and protein food, favors the adjustment disorder, strengthen body electromagnetic field body resistance of electromagnetism radiation ability.
In addition to the above measures, countries should also outside formulating relevant laws and regulations, publish corresponding supervision and treatment measures, clear accountability department, don't abide by the frequency control and processing method to adopt corresponding processing. Anyone who is electromagnetic radiation products, to indicate the radiation intensity of these products, and the mandatory 3C authentication.

Answer 2

1.In recent years, the electromagnetic wave to the human body is found more harm example, but its influence degree and by the radiation intensity and accumulate relevant, length of time to reflect the larger has yet to come out, so we haven't aroused people's universal attention. Research shows that the effect of the electromagnetic wave field vibration frequency disease increases with increase of more than 10 million more than the frequency of the human body, Hertz caused potential threats. In such an environment working life is too long, electromagnetic interference, make human body tissue of the original electric molecules in change of various kinds of brain cells, biological molecules with some level of destruction. Produce overmuch peroxide and other harmful metabolites, and even make brain cells of DHA password arrangement makes some of the confusion, physiologic neurotransmitters. The human body if long-term exposure to radiation doses over safety, the human body cells would be pathway-one or killed. Some are stronger or longer electromagnetic wave radiation, have pathological performance
2.Avoid make human body exposed to super dose radiation danger. Appropriate thing so that will be equipped with shielding electromagnetic radiation utmost to stop outside the body. Note the time and distance contact appliance, and computer monitors distance 30cm above; in The distance with TV for 3m, cell phones generally recommend that moment release of electromagnetic radiation on the largest, radiation is about three times as great as when the standby. Answer the phone make head and mobile phone antenna distance some, had better use headphones or microphone to answer the phone. Timely cut off power appliances in standby mode, also can produce relatively weak electromagnetic fields, long time also will produce radiation accumulation. Eat some carrots, bean sprouts, tomatoes, rape, kelp, cabbage, lean lean, animal liver rich in vitamins A, C and protein food, favors the adjustment disorder, strengthen body electromagnetic field body resistance of electromagnetism radiation ability.
In addition to the above measures, countries should also outside formulating relevant laws and regulations, publish corresponding supervision and treatment measures, clear accountability department, don't abide by the frequency control and processing method to adopt corresponding processing. Anyone who is electromagnetic radiation products, to indicate the radiation intensity of these products, and the mandatory 3C authentication.
希望对您有用

Answer 3

In recent years, examples of electromagnetic waves on human bodies were also found, but its influence with the accumulation of the radiation intensity and the duration is related to the scope is not yet reflected the larger, so do not arouse widespread attention. The study showed that the pathogenic effects of electromagnetic vibration frequency as the magnetic field increases, the frequency more than 10 million cycles per second or more, can be a potential threat to humans. Working and living in this environment for too long, electromagnetic interference, so that the original human tissue electric field within the molecular changes in the composition of brain cells to various biological molecules to a certain degree of damage. Produce too much peroxide and other harmful metabolites, and even the brain cells of DHA password malalignment, to create a number of non-physiological neurotransmitter. If the long-term exposure of human radiation doses in excess of security, the human cells will be large-scale destruction or killed. Some are stronger than the long-wave radiation, or who have a pathological performance
Try to avoid human exposure to radiation in danger of overdose. With appropriate electromagnetic radiation shield in order to maximize the body may block away. Note the time and distance contact with electrical appliances, and computer monitors distance to 30cm or more; and television from the general recommendations for the 3m, mobile phone connected to the biggest moment of the release of electromagnetic radiation, radiation is the standby time is about 3 times. Answer the phone as far as possible the head with the phone number of the antenna distance, the best answer the call using a headset or microphone. Time to cut off power supply, electrical appliances on standby, but also produce more weak electromagnetic fields, for a long time will produce radiation accumulation. Eat some carrots, bean sprouts, tomatoes, rape, kelp, cabbage, meat, animal liver, rich in vitamins A, C, and protein food in order to facilitate adjustment disorder state EMF, strengthen the body against electromagnetic radiation. In addition to these measures, countries should formulate relevant laws and regulations, the introduction of appropriate supervision and treatment approaches, identify responsibilities departments, the frequency of non-compliance approach to control and treated accordingly. Products where there are electromagnetic radiation, to indicate the radiation intensity, and 3C compulsory certification of these products.

Answer 4

1844652073 威尼翻译

追问

xiexie

追答

不客气