Question

row row row row your boat over we go 翻译

这是科普版小学三年级第十课里的唱一唱，谁知道全文怎么翻译，谢谢！

Answer 1

哥们，你忘记加逗号了~~~ 哈哈
我搜到的歌词
Row, row,row your boat儿歌歌词
Row, row,row your boat 划阿划，划阿划，划大船
Row, row, row your boat, gently down the stream.
划阿划，划阿划，划大船，轻轻进入梦乡里
Merrily, merrily, merrily, merrily, life is but a dream.
好开心，好开心，好开心，好开心，生活仅仅是一个美梦
最后一句，不够积极哦

追问

嘿嘿！是的忘记逗号了，不过后面的不是 gently down the stream，整篇内容是：
Row, row,row ,
row your boat,
over we go .
Row, row,row
Row your boat
back we go .
Row, row,row
row your boat ,
home we go .

追答

划，划，划
划大船
往前划。

划，划，划
划大船
往后划。

划，划，划
划大船
划回家。

最后一句应为 we go over，we go back，we go home 是倒置句。

Answer 2

划小船不是划大船
life is but a dream.
怎么能说“生活仅仅是一个美梦”呢？
应该是“生活像梦一样”.
gently down the stream这句也不对
应该是：
沿着溪流缓缓地划行

Answer 3

1楼哥们不错。
这是出现在电影《row your boat》（2000）的。