两句日语翻译（日翻中）





 我来答

3个回答

垨护林
2011-05-04 · TA获得超过131个赞

知道答主

回答量：119

采纳率：0%

帮助的人：103万

关注

展开全部

第一个：我原本想刁难齐次的，但现在却想挽留他。

第二个：都被人讨厌了，还要我说什么？

翻的不一定对。。日语翻译上下文很重要，多些上下文翻译更准确。。

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

在文峰写邮件的菜苔
2011-05-04 · 超过14用户采纳过TA的回答

知道答主

回答量：36

采纳率：0%

帮助的人：26.2万

关注

展开全部

因为日语属于高语境语言，所以上下文对翻译会有很大影响，我大致猜了一下
原本想欺负齐次的是我，如今紧紧抓着不放的也是我。
既然那么烦我，我也没什么好说的。

已赞过 已踩过<

评论收起

知道答主

回答量：27

采纳率：100%

帮助的人：6.5万

关注

展开全部

不懂

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（1）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：