Question

那存在的,都是幻影;那永恒的,终将毁灭 世界万物,缤纷色彩,都是被蒙蔽的人心罢了。 求法语翻译！！

请各位懂法语的童鞋帮帮我、、翻译的最好地道点儿、、嘿嘿、、

Answer 1

尝试如下翻译，供参考：
Tout ce qui existe, n'est que du mirage;
Tout ce qui est éternel, finira par se détruire;
Toute ce qui brille dans ce monde, n'existe que dans les coeurs abusés.

Answer 2

Toute existence n'est qu'illusion; l'éternité se ruinera; tous les phénomènes multicolores sont reflets d'un esprit humain trompé.

Answer 3

l'existence est une danse de l'hallucination,
l'éternité n'échappe point au temps de la Fin,
et ce qui palpite à nos yeux n'est que notre coeur voilé de poussière.