Question

英文高手请帮忙 范玮琪 最重要的决定 歌词帮忙翻译一下

我常在想 应该再也找不到
任何人像你对我那么好 好到我的家人也被照料 我的朋友 还 为你撑腰 你还是有 一堆毛病改不掉 拗起来 气得仙女都跳脚 可是 人生完美的事太少 我们不能什么都想要 你是我最重要的决定 我愿意 每天在你身边苏醒 就连吵架也很过瘾 不会冷冰 因为真爱没有输赢只有亲密 你是 我最重要的决定 我愿意 打破对未知的恐惧 就算流泪也能放晴 将心比心 因为幸福 没有捷径 只有经营 你是我最重要的决定 我愿意 每天在你身边苏醒 就连吵架也很过瘾 不会冷冰 因为真爱没有输赢只有亲密 你是我最重要的决定
我愿意 打破对未知的恐惧 就算流泪也能放晴 将心比心 因为幸福没有捷径 只有经营

Answer 1

I have been thinking, there probably won't be anyone who will treat me as well as you do. So good that even my family is being looked after; that even my friends stood up for you.
Still, you have many flaws yet to be corrected. Your stubborness can make an angel flare up.
But, in life, we really cannot long to have everything.
You are the most important decision in my life. I am willing, to wake up beside you each day.
Even if we quarrel, our love will not grow cold. Because in love, there is no victory only intimacy.
You are the most important decision I have made. I am willing, to break free of the fear for tomorrow. Even if there are tears, everything will turn out fine. Because there is no shortcut to bliss, we have to take every effort to make love work.

Answer 2

I often thought should never find
Any is like you so kind to me good to my family was also took care of my friends will bolster you still have a heap of trouble get rid bend so as to breakstubborn up spirit fairy TiaoJiao but life perfect matter little we can't want everything you is my most important decision in your side every day I would revive even fight also very enjoyable won't win LengBing because true love not only close you is my most important decision I would break for fear of the unknown even if tears could clear there is no shortcut to others because happiness only business you is my most important decision in your side every day I would revive even fight also very enjoyable won't LengBing because true love not lost ?

Answer 3

百度文库中有的：http://wenku.baidu.com/view/88f2b4d249649b6648d7477c.html