Question

急求，拜托帮忙翻译，与计算机相关的，要专业一点的，非常感谢啦~

Arch Linux, a distribution based on the KISS principle with a rolling release system
CentOS, a distribution derived from the same sources used by Red Hat, maintained by a dedicated volunteer community of developers with both 100% Red Hat-compatible versions and an upgraded version that is not always 100% upstream compatible
Debian, a non-commercial distribution maintained by a volunteer developer community with a strong commitment to free software principles
Fedora, a community distribution sponsored by Red Hat
Gentoo, a distribution targeted at power users, known for its FreeBSD Ports-like automated system for compiling applications from source code
gOS and other netbook operating systems
Knoppix, the first Live CD distribution to run completely from removable media without installation to a hard disk, derived from Debian
Kubuntu, the KDE version of Ubuntu
Linux Mint, a popular distribution based on and compatible with Ubuntu
Mandriva, a Red Hat derivative popular in France and Brazil, today maintained by the French company of the same name
MontaVista Linux, popular embedded Linux distribution maintained by Santa Clara, CA based MontaVista Software
OpenGEU, derived from Ubuntu, with a goal to combine the power of the GNOME desktop with the eye candy of Enlightenment 17
openSUSE, originally derived from Slackware, sponsored by the company Novell
Oracle Enterprise Linux, which is a derivative of Red Hat Enterprise Linux, maintained and commercially supported by Oracle
Pardus, developed in Turkey as a product of the Pardus Project, named after the Anatolian Leopard
PCLinuxOS, a derivative of Mandriva, grew from a group of packages into a popular, community-spawned desktop distribution.
Red Hat Enterprise Linux, which is a derivative of Fedora, maintained and commercially supported by Red Hat
Sabayon Linux, Gentoo Based Distribution, aiming at working Out of the box.
Slackware, one of the first Linux distributions, founded in 1993, and since then actively maintained by Patrick J. Volkerding
Ubuntu, a popular desktop distribution derived from Debian, maintained by Canonical. Ubuntu also has a net book version called the Ubuntu netbook remix.
Xubuntu, is the Xfce version of the popular desktop distro Ubuntu. Commonly used by Linux users that wish to have the function of a bigger distro such as Ubuntu or openSuse with the speed of a smaller distro.
DistroWatch maintains a popularity ranking of distributions on its web site; the ranking is based primarily on page views, which is not considered to be a reliable measure of distribution popularity.
发到我邮箱601043321@163.com~

Answer 1

文章的中心思想：LINUX 的类系统是从哪里来的。

以下为机器翻译：

Arch Linux的KISS原则的基础上，分布与滚动发布系统
CentOS的，派生的分配由Red Hat所使用的相同的来源，由一个专门的社区志愿开发人员保持100％兼容Red Hat的版本和升级版本并不总是上游100％兼容
Debian的，非商业的分布由志愿者开发者社区维持一个强有力的承诺免费软件的原则
由Red Hat赞助的Fedora，社区分布
Gentoo，一个针对电力用户的分布，从源代码编译的应用程序FreeBSD的Ports类似的自动化系统
GOS和其他上网本的操作系统
Knoppix的，没有完全从可移动媒体运行安装到硬盘的第一个Live CD发行版，来自Debian的
Kubuntu来说，KDE的Ubuntu版本
基于并兼容与Ubuntu的Linux Mint，一个广为流传的
的Mandriva，在法国和巴西流行的Red Hat衍生，今天保持相同的名称由法国公司
MontaVista Linux的，流行的嵌入式Linux发行版保持圣克拉拉，CA基于MontaVista软件公司
OpenGEU，来自Ubuntu的GNOME桌面的力量结合起来，与启蒙的眼睛糖果17目标
openSUSE的，最初源于Slackware的，公司Novell赞助
Oracle企业级Linux的Red Hat Enterprise Linux的衍生工具，保持和商业Oracle支持
Pardus，在土耳其作为一个产品的的Pardus项目，命名后的安纳托利亚豹
一组包成为一种流行，社会产生的桌面发行，衍生工具的Mandriva，PCLinuxOS的增长。
红帽企业Linux，这是Fedora的衍生工具，保持和商业支持的红帽
在工作开箱即用的，Gentoo基础的分配，Sabayon Linux的目标。
Slackware的，第一的Linux发行版之一，成立于1993年，从那时起积极维护由Patrick J. Volkerding
来自Debian的一个流行的桌面发行版，Ubuntu的，维护规范。 Ubuntu也有称为账面版本，Ubuntu的Netbook不怕。
Xubuntu上，是与Xfce流行的桌面发行版Ubuntu的版本。常用的Linux用户，希望有一个更大的发行版，如Ubuntu或openSUSE的速度，更小的发行版的功能。
DistroWatch分布在其网站上维护一个人气排名，排名主要是基于页面访问量，不被认为是一个可靠的衡量分布的普及。

Answer 2

实话实说,拱分布的基础上,用一个吻原则滚动发布制度

CentOS,来源于同一来源分布所使用的红帽子、维护的一个专门的志愿者的社区都Hat-compatible开发者版本和一个100%红色升级版。这不是100%的上游兼容的

而维持,非商业分布与由一名义工照顾及社区提供了强有力的保证对自由软件的原则

顶,群落分布由顶红色帽子

针对缩小,电力用户分配服务而闻名Ports-like为编写应用程序从自动化系统的源代码

netbook率和其他操作系统

Knoppix分布,第一次现场运行CD完全从可移动媒体没有安装到一个硬盘,源自而

'工具,KDE版本的呈现

Linux薄荷,一个受欢迎的分布和兼容的Ubuntu基础上

Mandriva流行,一顶红色帽子导数在法国和巴西,今天保持的法国公司一样的名字

MontaVista,流行的嵌入式Linux分布Linux来维持MontaVista圣塔克拉拉、钙为基础的软件

OpenGEU,源自Ubuntu,目标结合起来的力量的GNOME桌面用眼睛糖果启示的17岁

openSUSE,原来来源于Slackware Novell,移动公司赞助的

神谕,这是企业Linux起源于红帽企业Linux、养护和商业上所支持的神谕

在土耳其,Pardus作为产品开发项目的Pardus命名的Anatolian豹

PCLinuxOS Mandriva,衍生工具的,从小就从一群包装成一种流行的,community-spawned桌面分布。

红色的帽子,这是一个企业Linux衍生的顶、养护和商业支持顶红色帽子

基于Linux,缩小Sabayon分布的基础上,针对工作从那个箱子里出来的。

Slackware,第一批的Linux发行,成立于1993年,从那时以来,积极维护的Volkerding帕特里克>

这是一种很常见的桌面分布呈现,维护来源于而规范的。也有一个网上浏览书版称为Ubuntu netbook混音。

Xubuntu,是Xfce版本的流行桌面distro浏览。常用的Linux用户想要的功能,如更大的distro Ubuntu或openSuse随速度较小的distro。

DistroWatch分布的一个流行的排名保持在其网站上;这一排行主要是基于页面访问,这是不被认为是一种可靠的分析方法的分布受欢迎的程度

Answer 3

实话实说,拱分布的基础上,用一个吻原则滚动发布制度
CentOS,来源于同一来源分布所使用的红帽子、维护的一个专门的志愿者的社区都Hat-compatible开发者版本和一个100%红色升级版。这不是100%的上游兼容的
而维持,非商业分布与由一名义工照顾及社区提供了强有力的保证对自由软件的原则
顶,群落分布由顶红色帽子
针对缩小,电力用户分配服务而闻名Ports-like为编写应用程序从自动化系统的源代码
netbook率和其他操作系统
Knoppix分布,第一次现场运行CD完全从可移动媒体没有安装到一个硬盘,源自而
'工具,KDE版本的呈现
Linux薄荷,一个受欢迎的分布和兼容的Ubuntu基础上
Mandriva流行,一顶红色帽子导数在法国和巴西,今天保持的法国公司一样的名字
MontaVista,流行的嵌入式Linux分布Linux来维持MontaVista圣塔克拉拉、钙为基础的软件
OpenGEU,源自Ubuntu,目标结合起来的力量的GNOME桌面用眼睛糖果启示的17岁
openSUSE,原来来源于Slackware Novell,移动公司赞助的
神谕,这是企业Linux起源于红帽企业Linux、养护和商业上所支持的神谕
在土耳其,Pardus作为产品开发项目的Pardus命名的Anatolian豹
PCLinuxOS Mandriva,衍生工具的,从小就从一群包装成一种流行的,community-spawned桌面分布。
红色的帽子,这是一个企业Linux衍生的顶、养护和商业支持顶红色帽子
基于Linux,缩小Sabayon分布的基础上,针对工作从那个箱子里出来的。
Slackware,第一批的Linux发行,成立于1993年,自那以后,我acti

Answer 4

这太长了，不如你付费翻译吧。人工翻译，保证质量。

Answer 5

发到你邮箱啦~