Question

求 英文翻译。

Could you please tell me how Maria finishes her homework without any help every day?
She said she would not argue with her parents anymore。

求详解

Answer 1

Could you please tell me how Maria finishes her homework without any help every day?
你能否告诉我，每天玛莉亚在没有别人的情况下，她是怎么完成家庭作业的？
She said she would not argue with her parents anymore。
她说她将不再与她的父母争吵。

祝您学习进步，更上一层楼！(*^__^*)……

追问

详解？

追答

1. Could you please...? 表示“你能...”，用来表示有礼貌、客气的请求。
2. tell 后面接双宾语，me为间接宾语，how 引导的是直接宾语。
3. without any help 表示“在没有任何帮助下”，without 表示“没有”，是介词。
4. 第二句是一个间接引语，she said 后面接是的宾语从句，前面省略了关系词that。argue with 表示“与...争吵/吵架”。 not... any more 表示“不再，再也不”，相当于 no more。

Answer 2

请告诉我玛丽亚是如何不用任何帮助每天自己完成家庭作业？
她说她将不会再跟父母争吵了。

追问

详解。。比如说 。 could you plese do 是一个词组，表示请求或建议的句子等

追答

could you please tell me ,祈使句，后面接陈述句句式，how she finishes her howework
she said she would not argue with parents argue with跟某人争吵。

Answer 3

你能告诉我为什么玛丽每天都能能在没有任何帮助的情况下做完她的家庭作业吗？
她说她从来不和她的父母争论

Answer 4

1、请你告诉我玛利亚如何在没人帮助的情况下每天完成作业呢。
2、她说她再也不会跟父母吵嘴了。

Answer 5

请你告诉我玛丽亚是怎么在每一天没有任何帮助的情况下的完成她的作业?

她说她不愿意和她的父母争论了