Question

会韩语的朋友帮忙翻译一下谢谢了

知道吗
我现在的身体已经经不起折磨了
如果你希望我多活几天
请不要再让我伤心了
不然
我可能无法陪你走完以后的人生就死去
现在我只要一生气
胸口就觉得喘不上气来
好几天都缓不过了
算是我拜托你了
我不需要你跟我说什么对不起之类的话
让我多活几天比什么都强

Answer 1

알아요?
지금 나의 몸은 더는 시달림 받을수 없다는걸
만약 나를 며칠이라도 더 살게 할 마음이 있다면
더이상 나의 마음 아프게 하지 말아요
그렇지 않으면
난 그대와 나머지 인생 함께 못한채 이대로 죽어버려요
나 지금 성만 내면
가슴이 답답해나면서 호흡하기 조차 힘들어요
며칠 동안 계속 이래왔구요
제가 부탁하는 걸로 하니
제발 나한테 더는 미안하다는 말 하지 말아요
지금 나한테는 며칠이라도 더 사는게 무엇보다도 더 중요하니까

不管你遇到什么困难，希望你能坚强起来好起来，因为大多数时间都是为了自己活下去

Answer 2

知道吗
알고있어?
我现在的身体已经经不起折磨了
내몸도 이제는 더이상 지탱하기 힘들어.
如果你希望我多活几天
먄약 날 며칠이라도 더 살게 하려면
请不要再让我伤心了
날 슬프게 하지 말아 주렴
不然
아니면
我可能无法陪你走完以后的人生就死去
내 남은 인생은 너와 함께 살지 못하고 죽을 것 같다
现在我只要一生气
지금 화만 나면
胸口就觉得喘不上气来
가슴이 답답해 숨이 차고
好几天都缓不过了
며칠이고 회복되지 않는다
算是我拜托你了
부탁한 샘 치고 제발 부탁한다.
我不需要你跟我说什么对不起之类的话
난 네가 난한테 미안하다는 말 하는 것 듣기 싫다
让我多活几天比什么都强
날 며칠이라도 더 살게 하면 그 무엇보다도 더 낫다.