Question

翻译求助英语高手。高分悬赏 五万火急

事实上，本次降价令出台后，由于涉及单独定价的产品，因此业界普遍认为其“矛头”指向跨国制药企业。
一位来自国内医药行业的全国政协委员对本报表示，我国药价攀升的重要原因之一，是外商制药企业药品价格的拉动。
“上世纪80年代以前，我国的药品价格是世界上最低的，中外合资药厂从80年代中期以后开始发展，1996年以前合资药厂的定价方式，主要是由企业参照进口药品自行定价，国外药价本来就高，加上进口高关税，进口药价比国产药要贵很多，其中进口专利新药在保护期内价格更是高得离谱。”上述政协委员表示。

Answer 1

in fact, after the bind of decreasing price, which involves the singal priced product,it is widely believed that the transnational medical entropreneurs are to blame,
a committee member from the Chinese People's Political Consultative Conference replies to the report that, the major reason that results in the price's thriving is that foreign medical entropreneurs are lifting the price.
"before the 1980s, our nation's medicines'prices are the lowest, sino-foreign jiont ventures have been developing ever since mid 1980s. the way of pricing for medicines used by sino-foreign jiont venture before 1996 largely depent on pricing by theirselves on the imported medicines. it is common that domestic medicines cost reletively high to some extent, what was even worse, adding the taxes to the product, which lead to the heaven price of medicines, among which the price of imported patented new medicines are far too high from the normal price. " the above committee member indicated.
不是很完善，仅供参考。

Answer 2

In fact, the price cut to ease after, because it involves a separate pricing of products, so the industry generally thought of its "spear" point to multinationals. A man from domestic pharmaceutical industry to the CPPCC national committee on our newspaper said, our prices rise, is one of the important reasons for foreign pharmaceutical enterprise growth of drug prices. "In the 1980s, China's drug price before world is the lowest, sino-foreign joint ventures pharmaceutical factory from the 1980s later start development, before 1996 pharmaceutical pricing, joint venture mainly by enterprises refer to the imported drugs to pricing, foreign drug prices was high, add import high tariffs and import prices much more expensive than domestic drug patent drugs, including import prices in the protection period more outlandish." The above CPPCC member said.

追问

机器翻译？？？？？？？？？

追答

软件翻译

Answer 3

In fact, the price cut to ease after, because it involves a separate pricing of products, so the industry generally thought of its "spear" point to multinationals.

A man from domestic pharmaceutical industry to the CPPCC national committee on our newspaper said, our prices rise, is one of the important reasons for foreign pharmaceutical enterprise growth of drug prices.

"In the 1980s, China's drug price before world is the lowest, sino-foreign joint ventures pharmaceutical factory from the 1980s later start development, before 1996 pharmaceutical pricing, joint venture mainly by enterprises refer to the imported drugs to pricing, foreign drug prices was high, add import high tariffs and import prices much more expensive than domestic drug patent drugs, including import prices in the protection period more outlandish." The above CPPCC member said.
就这些叻。。。。。

追问

机器翻译？？？？？？？？？？？？？？

追答

不是。。。
是有道翻译

Answer 4

In fact, the price cut to ease after, because it involves a separate pricing of products, so the industry generally thought of its "spear" point to multinationals.
A man from domestic pharmaceutical industry to the CPPCC national committee on our newspaper said, our prices rise, is one of the important reasons for foreign pharmaceutical enterprise growth of drug prices.
"In the 1980s, China's drug price before world is the lowest, sino-foreign joint ventures pharmaceutical factory from the 1980s later start development, before 1996 pharmaceutical pricing, joint venture mainly by enterprises refer to the imported drugs to pricing, foreign drug prices was high, add import high tariffs and import prices much more expensive than domestic drug patent drugs, including import prices in the protection period more outlandish." The above politics ?
以上就是翻译后的~~~给我钱钱

追问

是自己翻译？？？？？？？？？？？？？？？