Question

英语翻译高手进

收入证明

兹证明xxx （工号：xxx）为本单位天津整备车间职工，该职工上一年度在我单位平均月收入为xxxx元。

特此证明

北京机务段劳资科
2011年5月3日

拒绝仪器翻译。。
满意加30分
我说过我不要机器翻译的 一楼二楼翻的东西如此雷同 。

Answer 1

Income Certificate
This proves xxx(Job number:xxx) to be a worker in Tianjin Servicing workshop,This person's monthly salary is xxx yuan last year.
Hereby certify

Labour & Materil Department of Beijing Locomotive Depot
May the third of 2011

Answer 2

Income proof

This proof XXX (gonghaowu: XXX) for this unit tianjin servicing workshop worker, this worker in my unit last fiscal year average monthly income for XXXX yuan.

Hereby certify

Beijing LaoZiKe datongxi depot
The 2011 May 3

Answer 3

Income proof
This proof XXX (gonghaowu: XXX) for this unit tianjin servicing workshop worker, this worker in my unit last fiscal year average monthly income for XXXX yuan.
Hereby certify
Beijing LaoZiKe datongxi depot
The 2011 May 3
不知道可不可以

Answer 4

美式翻译：

Proof of Income

It is hereby certified that xxx (Employee number: xxx) is an employee of our Service Workshop in Tianjin, and his/her monthly salary was xxxx Yuan throughout last year.

The Division of Labor and Management of the Road Administration Branch in Beijing
May 3rd, 2011.