Question

否定疑问句中somthing不是要换成anything吗?为什么有时又不用换呢?

Answer 1

everything, something, anything 均为指物的复合不定代词，它们作主语时，谓语动词常用单数形式。虽说构成出自一家，但它们的用法是有区别的：

everything 意为“每件事；一切事”，可用于肯定句、疑问句或否定句中。如:

① I hope everything goes well. 我希望一切顺利。

② Who can know everything? 谁能知道万事万物呢?

something意为“某事；某物”，常用于肯定句中，也可用于征求对方意见的疑问句中。如:

① Something is wrong with my ears. 我的耳朵有点毛病。

② Jim, could you do something for me, please? 吉姆，请为我做点事好吗？

anything 意为“某事；任何事”，一般用于否定句或疑问句中。如:

① Can you hear anything? 你能听到某种声音吗？

② You mustn't eat anything until you see the doctor. 在看医生之前不许吃任何东西。

Answer 2

表委婉客气语气时 或者希望得到肯定回答时 不变

Answer 3

只有提建议性的问题时还是用“something”。

Answer 4

一般情况下在肯定句中有something（一些东西或事情）时，在改为疑问句或者否定句的时候要改成anything（仍解释为一些东西或事情）
如 i have something to say 。(肯定句)
i do not have anthing to say。我没什么要说的，（否定句）这里not anything=nothing没什么
do you have anything to say。你有什么要说的吗？

但是有时anything 也可以出现在肯定句中，那它就解释为（任何事情），如，i did anything i could （do ）to help you。只要能帮到你，我会做任何事情，这是一种情况，此用法与anyone（任何人），anybody的用法一样

第二种情况就是something也会出现在疑问句中，这种情况下就是有一个语体的变化，如
would you like something to eat？ 表示要请别人（并且是希望得到肯定的答案），语气委婉。