Question

谁能帮我翻译这段英文，要通顺，重谢！

Dear Zou,

The information below should help you prevent this from happening in the future.

When using Alipay it can take up to 24 hours for the funds to be verified. During this time frame the items you are purchasing will remain in your shopping cart. Do not modify your shopping cart during this time frame or this will result in the order being rejected.

To clarify, when you initially make your payment Alipay:

1. Collects the funds from you.
2. Verifies these funds.
3. Then submits them to us.

If the transaction amounts do not match, or the contents of the cart has been modified, the order will be denied and Alipay will issue you a refund within 5 to 7 business days.

If the amounts match and your cart is still the way it was during your purchase, they authorize the payment. Then the funds for your purchase will be released to us, the products will be activated in your customer account and the transaction will appear in your account's Order History.

Please let us know if you need further assistance.
Sincerely,
Adam P
Online Support

Answer 1

Dear Zou,
亲爱的邹，

The information below should help you prevent this from happening in the future.
以下的信息应当可以帮助您避免在未来发生这种情况。

When using Alipay it can take up to 24 hours for the funds to be verified. During this time frame the items you are purchasing will remain in your shopping cart. Do not modify your shopping cart during this time frame or this will result in the order being rejected.
当使用“支付宝”（alipay) 它需要长达24小时的资金验证。在这段时间内，你所购买的物品将保留在您的购物车。不要在这段时间内修改您购物车（所买的物品）否则这将导致该订购被拒绝。

To clarify, when you initially make your payment Alipay:
为了清楚认定，当你最初付款于支付宝：

1. Collects the funds from you.
收集你的资金。
2. Verifies these funds.
验证这些资金。
3. Then submits them to us.
然后提交给我们。

If the transaction amounts do not match, or the contents of the cart has been modified, the order will be denied and Alipay will issue you a refund within 5 to 7 business days.
如果交易金额不匹配，或车（所购之物品）的内容已被修改，该订单将被拒绝，支付宝将在5至7个工作日内发还给您退款。

If the amounts match and your cart is still the way it was during your purchase, they authorize the payment. Then the funds for your purchase will be released to us, the products will be activated in your customer account and the transaction will appear in your account's Order History.
如果数目匹配，您的购物车仍然是它在您当初购买时一样，他们将授权付款。然后，您购买的资金将被释放给我们，产品将被激活在您的客户帐户而交易记录将出现在您的帐户订单历史。

Please let us know if you need further assistance.
如果您需要进一步的帮助，请让我们知道，。

Sincerely,
真诚的，

Adam P
亚当P

Online Support
在线支持

Answer 2

亲爱的邹，
下面的信息应该可以帮助您避免在未来发生这种情况。
当使用支付宝可能需要长达24小时的资金得到验证。
在这段时间内，你所购买的物品将保留在您的购物车。
不要在这段时间内修改您的购物车或这将导致该命令被拒绝。
为了澄清，当你最初的付款方式支付宝：
1。收集你的资金。
2。验证这些资金。
3。然后提交给我们。
如果交易金额不匹配，或车的内容已被修改，该订单将被拒绝，支付宝将发给您在5至7个工作日内退款。
如果匹配，您的购物车数量仍然是它在您的购买方式是，他们授权的付款。
然后，您购买的资金将被释放到我们的产品将被激活您的客户帐户和交易将出现在您的帐户的订单历史记录。
请让我们知道，如果您需要进一步的援助。
真诚的，
亚当P
在线支持
输入内容已经达到长度限制
还能输入9999字
插入图片删除图片插入地图删除地图插入视频视频地图回答即可得2分经验值，回答被采纳可同步增加经验值和财富值

Answer 3

亲爱的邹

以下信息可以帮助你阻止之后的杯具发生。

发到支付宝上的资金需要24小时的时间来认证。这段期间，您所购买的物品将会保留在您的购物车内。请不要修改您购车里的订单，否则请求可能会被驳回。

需要澄清的是，在您开始使用支付宝支付时：

1.准备好你的支付金；
2.确认金额；
3.然后提交给我们。

如果交易金额不匹配，或者购物车的订单内容被修改，订单将会被拒绝，并且支付宝将会在5~7个工作日退款。

如果金额匹配并且购物车的订单没有任何被修改的情况，付款将会被通过。然后我们会收到您的付款，您所购买的产品也将会被激活到您的账户里，而且交易也同样会出现在您的购买记录。

如果您需要进一步的支援与服务，请与我们联系。

真诚的，
Adam P
在线支持

Answer 4

亲爱的邹，下面的情报将帮助你阻止这个在将来发生。当使用alipay它能采取起来24个小时为基金被确认。在这段时间里frame项目你在采购会留在你的店cart。做不modify你的店cart中 有些不会诶，谅解哦！