Question

帮忙翻译一下这段话，谢拉．

随着人民医疗卫生保健知识的不断提高，大家对自己的健康越来越关心。有不少人也十分关心自己的血压是否正常，是不是患有高血压?在介绍高血压的定义之前，先了解一下什么是血压?所谓血压是指血液在血管内流动，对血管壁产生的侧压力。是一种以动脉压增高为特征的疾病，用血压计在肱动脉上测得的数值来表示，以mmHg(毫米汞柱)或kPa(千帕斯卡)为单位，这就是血压。平时说的血压包含收缩压和舒张压。收缩压是指心脏在收缩时，血液对血管壁的侧压力；舒张压是指心脏在舒张时，血管壁上的侧压力。 血压形成与哪些因素有关呢?首先受循环系统平均充盈影响，是指不存在心脏搏动时，整个身体内的血液将逐渐停止流动，血管内各点的压力达到一个相同值，该值为循环系统平均充盈，正常人大约是6mmHg(0．8kPa)。另外受心脏搏动影响，心脏射血进入动脉与外周血管阻力有密切关系，外周血管阻力越高，动脉血压也就越高。

高血压是世界最常见的心血管疾病，也是最大的流行病之一，常引起心、脑、肾等脏器的并发症，严重危害着人类的健康，因此提高对高血压病的认识，对早期预防、及时治疗有极其重要的意义。

Answer 1

Raise continuously along with people's medical treatment health health care knowledge, everyone concerns more and more to own health.Don't a few persons also concern whether own blood pressure is normal or not very, whether get high blood pressure?Understand first once before introduce the definition of the high blood pressure what to be a blood pressure?The so-called blood pressure means the blood flows in the blood vessel, producing to the afferent wall of side pressure.BE a kind of with the artery presses to increase high is characteristic of disease, account with the blood pressure on the 肱 artery to measure of number to mean, take the mmHg(millimeter mercury pillar) or the kPa(thousand cards of 帕斯 ) as unit, this be the blood pressure.The blood pressure that says at ordinary times includes constringency to press with comfortable ZHANG YA.The constringency presses to mean heart at constringency, blood to blood vessel the side pressure of the wall;Comfortable ZHANG YA means heart at comfortable piece, the side pressure of the afferent wall. The blood pressure formation with which factors relevant?Be subjected to the circulatory system average 充盈 influence first, mean When the nonexistent heart pulsate, the whole blood in the body will stop fluxion gradually, at all point pressure inside the blood vessel attains a homology value, that value is a circulatory system average 充盈 , the normal person is about a 6 mmHgs.(0.8 kPas)Be subjected to another heart pulsates influence, the heart shoots blood into the artery and outside afferent resistance is germane for week, outside week the afferent resistance is more high, the artery blood pressure is also more high.

The high blood pressure is the most familiar cardiovascular disease in world, is also biggest epidemic of a, often cause a dirty machine of heart,brain,kidney...etc. of complications, endanger the mankind's health seriously, so understanding of exaltation to the high blood pressure disease, prevent°from and cure to have very and important meaning in time to the earlier period.