原著《西游记》只有定海神珍铁,或者是如意金箍棒,不管是作者的描述还是书中人物的话语都没有说“定海神针”,只有孙悟空把它变小时才像个针,但也没说什么“定海神针”,“定海神针”这个说法不知是怎么兴起的。
原著段落:
1.后面闪过龙婆、龙女道:“大王,观看此圣,决非小可。我们这海藏中那一块【天河定底的神珍铁】,这几日霞光艳艳,瑞气腾腾,敢莫是该出现遇此圣也?”龙王道:“那是大禹治水之时,定江海浅深的一个定子,是一块神铁,能中何用?”
2.悟空近前,舒开手一把挝起,对众笑道:“物各有主。这宝贝镇于海藏中,也不知几千百年,可可的今岁放光。龙王只认做是块黑铁,又唤做【天河镇底神珍】。
3.臣敖广舒身下拜,献【神珍之铁棒】,凤翅之金冠,与那锁子甲、步云履,以礼送出。
4.行者笑道:“你不知我这棒不是凡间等闲可有者。这棒是——
鸿蒙初判陶容铁,大禹神人亲所设。湖海江河浅共深,曾将此棒知之切。开山治水太平时,流落东洋镇海阙。日久年深放彩霞,能消能长能光洁。老孙有分取将来,变化无方随口诀。要大弥于宇宙间,要小却似针儿节。棒名【如意号金箍】,天上人间称一绝。重该一万三千五百斤,或粗或细能生灭。也曾助我闹天宫,也曾随我攻地阙。伏虎降龙处处通,炼魔荡怪方方彻。举头一指太阳昏,天地鬼神皆胆怯。混沌仙传到至今,原来不是凡间铁。”