Question

急，日语论文摘要翻译，哪位高手帮翻译一下，

21世纪全球都在讨论环保的重要性，“全球变暖”是当今的大课题，而节能减排是重要的部分。让人们了解到环境问题的“迫切性”。促使人们提高对环境问题的重视，知道环境的重要性，了解汽车方面的“环保”的重要性。在之前的研究中，虽然关于日本本田汽车的研究有很多，但是多是关于企业文化、先进技术与销售理念的研究。很少有关于环境方面的研究，多数都是简单的阐述其环境保护的基本理念，对日本本田汽车在环境保护上的举措则很少研究。
本论文利用互联网及书籍等资料进行研究。通过研究了解日本本田汽车在环境问题上的认识，其环保宣言、环保举措等。从中取得对本国有利的经验。在图书馆和因特网上有很多关于本田汽车的发展的相关书籍，和权威资料。从中选出与环境问题相关的资料是可行的。通过报纸、杂志、与相关的电视节目也能够找到相关的信息。结合收集到的信息，进行了解与研究是可行的。
在历年毕业论文中，虽然与车有关的论文研究有很多，但是从环境角度看汽车的发展还是很少的。本次论文从环境的角度看问题，能带来不一样的观点。21世纪环境问题越来越值得探讨，也能看看本田的观点对中国的影响。

Answer 1

21世纪に全世界は环境保护の重要性を讨论して、“地球温暖化”は今の大课题となっている、省エネ・廃弃物削减は重要な部分である。人々に环境の问题の “切迫性”を知らせ、人々に环境の问题に対する重视を高めさせ、环境と自动车の方面の“环境保护”の重要性が分かった。今まで研究中で、日本のホンダ自动车に関する研究はたくさんあるが、しかし企业文化、先进技术と贩売の理念に関する研究が多いようだ。环境に関する研究は基本的な理念を简単に述べる场合が多い、日本ホンダ自动车は环境保护上のふるまいに関する研究が少ないようである。
当论文はインターネットと书籍などの资料を利用して研究を行い、研究を通じて日本ホンダ自动车は环境问题上で环境保护の宣言、环境保护のふるまいなどという认识を理解する、。中から本国に対する有利な経験得る。図书馆とインターネットにはホンダ会社に関する歴史书籍や権威のある资料がたくさんある。环境の问题に関する资料を中から选ぶのが可能である。新闻、雑志、関连のテレビ番组も通じても関连メッセージを探せる、収集してきたメッセージを缠めて理解と研究をすることができる。
従来の卒业论文の中には、车と関系がある论文研究はたくさんなあるが、环境の角度から自动车の発展を见るのは少ないと思う。今回の论文は环境の角度から问题を见て、以前と违う観点をもたらす。21世纪の环境问题はますます検讨する価値がある、本田会社の観点は中国に対する影响を见ることができる。

做参考吧，希望帮到你。

追问

请问这是自己翻译的，还是软件翻译的？

Answer 2

环境保护の重要性の议论の中で21世纪は、"地球温暖化"は、今日の大きな课题となっている省エネは重要な部分です。人々は理解していると环境问题"紧急"。环境问题への関心が高まるを求め、车両の"グリーン"の重要性を理解し、环境の大切さを知っている。これまでの研究では、企业文化、先端技术、研究、贩売のアイデアを日本のホンダの研究はたくさんあるが、しかし、ほとんどの。环境にほとんど研究があるが、ほとんどは环境保护の彼の基本的な考え方を记述するために简単ですが、日本のホンダの环境保护、移动にはほとんど调査を行っています。
本论文では、インターネットや书籍に関する情报を勉强する。研究を通じ、环境问题、环境宣言、环境への取り组みなど、日本のホンダの意识を理解してください。彼らの経験から入手利益。ライブラリでは、ホンダの书籍の开発、正式な情报について多くのインターネット上で。関连する情报を选択して环境が実现されている。新闻、雑志、テレビ番组と関连する関连情报を通じて见つけることができます。理解し、研究が可能である収集された情报との组み合わせ。
暦年の论文が、车の多くの论文が、环境の観点、または小さい车の开発から。环境の観点から本稿では、别の视点をもたらすことができます。环境问题を探る21以上の価値だけでなく、中国の影响についてホンダの见解を见てみましょう。

Answer 3

中华写作网很不错的，去看一下吧，百度一下就可以找到。