Question

sj和东方神起唱的《i wanna hold you》和《I'm your man》的中文歌词谁知道？请告诉我，谢谢！

Answer 1

I'm Your Man 网上是没有中文翻译的。
现有版本只有英文歌词、韩文歌词和音译歌词三种
Just for today (I'm Your Man) - Super Junior

You're too close with the person you're with
You can't help but to turn away
And start to call me

This frustrates me, but I don't want to lose you
During our lifetime, we're wearied by many

Everytime I close my eyes
It feels like you'll be coming back to me
Should I share this with you like it means nothing?
You've left, but I keep...

*All the people I've spent time with so far
One, two were let go
I hate myself for it, I'm such a fool
Now I'm so lonely, my baby
Just for today I'm going to be honest
I won't ever be the one to hurt or push you away

I wasn't lying when I said I was lonely without anyone
Now more than ever, I'm of who I want to love

Everytime I close my eyes
It feels like you'll be coming back to me
Should I share this with you like it means nothing?
A little bit closer...

*All the people I've spent time with so far
One, two were let go
I hate myself for it, I'm such a fool
Now I'm so lonely, my baby
Just for today I'm going to be honest
I won't ever be the one to hurt or push you away

I know now who's most important to me
It's the one by my side, it's you...

*All the people I've spent time with so far
One, two were let go
I hate myself for it, I'm such a fool
Now I'm so lonely, my baby
Just for today I'm going to be honest
I won't ever be the one to hurt or push you away

再补个音译和韩文的

오늘만은 (I'm Your Man) 韩语歌词

여보세요?
어, 은혁아
어, 신동 왠일이야?
있잖아..
아, 왜그래 무슨일있어?
후, 아니다..
아, 뭔데? 말해봐
나 사실은 어제..그 애랑 헤어졌어.

지금 너의 가장 곁에 있는 그는 너무 가까워
어쩔 수도 없어 돌아서버리는 너의 맘 벌써 내게 전해 와

이런 나도 내가 답답해 널 잃고 싶진않아
우리 사는동안 참 많은사람 속에 지쳐있잖아

눈 감을때마다 다시 내게 돌아올것만같은 느낌뿐야
나 말해볼까 아무렇지 않게 떠나버린 널 자꾸만

지금 내게 머물러 준 사랑 마저 하나둘씩 떠나보내는
내가 미워져 너무 바보같아 이젠 정말 외로워져 my baby
오늘만은 솔직해질거야
두번 다시는 널 아프게 할 떠나게 할 내가 아닌거야

야, 은혁아
아, 왜 또?
나 할말이 좀 있어.
뭔데..?
아, 나 그 애 밖에 없어 정말..나 다시 돌아갈래~!

혼자였던 날은 외롭던 그런것만은 아냐
이젠 알것같아 누구보다도 내가 원하는 사람

눈감을때마다 너를 닮은 기억들만 왜 떠오르는거야
나 말해볼까 아무렇지 않게 조금 더 가까이에서

지금 내게 머물러 준 사랑 마저 하나둘씩 떠나보내는
내가 미워져 너무 바보같아 이젠 정말 외로워져 my baby
오늘만은 솔직해질거야
두번 다시는 널 아프게 할 떠나게 할 내가 아닌거야

나 알것같아 내게 가장 소중한 사람이
언제라도 내 곁에있는 바로 그대 라는 걸

지금 내게 머물러 준 사랑 마저 하나둘씩 떠나보내는
내가 미워져 너무 바보같아 이젠 정말 외로워져 my baby
오늘만은 솔직해질거야
두번 다시는 널 아프게 할 떠나게 할 내가 아닌거야

오늘만은(I'm your man) 音译歌词

Jigum noui gajang gyothe inun gunun nomu gakkawo
ochol sudo obso dorasoborinun noui mam
bolsso nege jonhewa

Iron nado nega dabdabhe nol ilhgo shiphjin anha
uri sanun dongan cham manhun saram soge jichyoijanha

Nun gamul te mada
dashi nege doraol godman gathun nukkim punya
na marhebolka amurohji anhge
tonaborin nol jakkuman

Jigum nege momullojun sarammajo
hana dulshig tona bonenun
nega miwojyo nomu babo gatha
ijen jongmal werowojyo my baby
onulmanun soljighejil goya dubon dashinun
nol aphuge hal tonaga hal nega anin goya

Honjayodon naldul werobdon guron godmanun anya
ijen al god gatha nugubodado nega wonhanun sarang

Nun gamul temada
norul dalmun giogdulman we to orunun goya
na marhebolka amurohji anhge
jogum do gakkaieso

Jigum nege momullojun sarammajo
hana dulshig tona bonenun
nega miwojyo nomu babo gatha
ijen jongmal werowojyo my baby
onulmanun soljighejil goya dubon dashinun
nol aphuge hal tonaga hal nega anin goya

Na al god gatha nege gajang sojunghan sarami
onjerado ne gyothe inun baro guderanungol

Jigum nege momullojun sarammajo
hana dulshig tona bonenun
nega miwojyo nomu babo gatha
ijen jongmal werowojyo my baby
onulmanun soljighejil goya dubon dashinun
nol aphuge hal tonaga hal nega anin goya

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

《I Wanna Hold You》韩文歌词

벌써 어두워진 밤
불빛이 켜져 가면
이미 멀어지는 그대에게 한번의 눈빛
남아있는지 또 뒤돌아보네

내 기억 속에 여전히 너는 내게 떠나달라고
더 이상 나를 버틸 수 없었겠지

한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을
넌 허락치 말아줘
이제는 모두 지나간 일이지만

*I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
차마 두려워 나 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고..

한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을
넌 허락치 말아줘 my baby
이젠 모두 지나간 일이지만

*I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
차마 두려워 나 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고..

낡은 사진 속 넌 여전히 내게 웃고 있지만
이젠 너를 보내줘야 할 때
하지만 그리 쉽게 넌 잊혀질까

**어리석은 거짓 속에
나만 혼자서 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 너..

*I wanna hold you
허나 내 맘이 아는 것
차마 두려워 나 감추려 했던 말
이제 나의 사람 아니라고
떠나려는 사람 붙잡지도 말라고

《I Wanna Hold You》音译歌词

Berl sser er tu uer cin bam
Bul bits I gyer cyer ka myun
I mi merl er ci neun keu te e ke han bern e nun bit
Nam a it neun ci to twi tol a bo ne

Ne ki erk sok e yer cern hi ner neun ne ga ter na tal ra ko
Ter I sang na reul ber til su erts erts ket ci

Han tte neun ci uer nel su ert tern na e yok sim eul
Nern her rak chi mal a cuer
I ce neun mo tu ci na kan il I ci man

*I wanna hold you
her na ne mam I a neun kert
cha ma tu ryer uer na kam chu ryer het tern mal
I ce na e sa ram a ni ra ko
Ter na ryer neun sa ram but cap ci to mal ra ko..

Han te neun ci uer nel su erts tern na e yok sim eul
Nern her rak chi mal a cuer my baby
I cen mo tu ci na kan il I ci man

*I wanna hold you
her na ne mam I a neun kert
cha ma tu ryer uer na kam chu ryer het tern mal
I ce na e sa ram a ni ra ko
Ter na ryer neun sa ram but cap ci to mal ra ko..

Na eun sa cin sok nern yer cern hi ne ge ut ko it ci man
I cen ner reul bo ne cuer ya hal tte
Ha ci man keu ri swip ke nern it hyer cil kka

**er ri serk eun ker cit sok e
na man hon ca ser kam chu ryer het tern mal
I ce na e sa ram a ni ra ko ter na ryer neun ner..

*I wanna hold you
her na ne mam I a neun kert
cha ma tu ryer uer na kam chu ryer het tern mal
I ce na e sa ram a ni ra ko
Ter na ryer neun sa ram but cap ci to mal ra ko..

I wanna hold you中文歌词

在：已经是漆黑的夜里，一亮起灯，我会再回头，看你一眼，还有没有我的影子
米：在我的记忆里，你依旧要求我，离开你，不能再承受我了吧
秀：无法檫去的，我的贪婪，请你不要允许我，虽然已经成为过去的事
全：i wanna hold you，可是我的心知道，因为害怕而准备藏起要说出的话，你已不再是我的人了
珉：不要再纠缠要离开的人
浩：无法檫去的，我的贪婪，请你不要允许我，my baby，虽然已经成为过去的事
全：i wanna hold you，可是我的心知道，因为害怕而准备藏起要说出的话，你已不再是我的人了
米：不要再纠缠要离开的人
在：旧相册里的你，依然
全：冲着我笑
秀：该是把你送走的时候了
珉：可是会那么容易忘了你吗
全；幼稚的谎言里，只想一个人藏住的话
浩：你已不再是我的人了，要离开的你
全：i wanna hold you，可是我的心知道，因为害怕而准备藏起要说出的话，你已不再是我的人了
秀：不要再纠缠要离开的人 oh ~yeah~~~~

Answer 2

I wanna hold you中文歌词

在：已经是漆黑的夜里，一亮起灯，我会再回头，看你一眼，还有没有我的影子
米：在我的记忆里，你依旧要求我，离开你，不能再承受我了吧
秀：无法檫去的，我的贪婪，请你不要允许我，虽然已经成为过去的事
全：i wanna hold you，可是我的心知道，因为害怕而准备藏起要说出的话，你已不再是我的人了
珉：不要再纠缠要离开的人
浩：无法檫去的，我的贪婪，请你不要允许我，my baby，虽然已经成为过去的事
全：i wanna hold you，可是我的心知道，因为害怕而准备藏起要说出的话，你已不再是我的人了
米：不要再纠缠要离开的人
在：旧相册里的你，依然
全：冲着我笑
秀：该是把你送走的时候了
珉：可是会那么容易忘了你吗
全；幼稚的谎言里，只想一个人藏住的话
浩：你已不再是我的人了，要离开的你
全：i wanna hold you，可是我的心知道，因为害怕而准备藏起要说出的话，你已不再是我的人了
秀：不要再纠缠要离开的人 oh ~yeah~~~~