Question

Mariah Carey&Miguel的《Beautiful》 中英文歌词对照

Answer 1

Uh (3X)
You're beautiful
你是如此美丽
You're beautiful
你是如此美丽
Hop on the back of my bike
跳上我的机车后座
Let the good wind blow through your hair
让微风轻拂你的飘逸长发
With an ass like that
轻拂过那对美臀
And a smile so bright
你的笑容无比灿烂
Oh, you're killing me
一举正中了我的红心
You know it ain't fair
你知道这根本不公平
Ride on Through the middle of the night
在夜半里骑着我的欧兜卖
Let the moonlight kiss your skin
让月光亲吻你的光滑肌肤
When you dance like that
当你舞着那样的舞蹈
Your jeans so tight
你的牛仔裤因而变得紧身
Oh, you're killing me
噢!这一举正中红心的舞姿
Baby, do it again
宝贝，再做一次吧!
You're beautiful
你是如此美丽
And your mind is fucking beautiful
你的想法真是他妈的前卫
And I can't pretend that
我无法再持续假装下去了
That doesn't mean a thing to me, to me
这对我来说并无意味着何种意义，对我而言
You're beautiful
你是如此美丽
Good lord, you're fucking beautiful
该死的，你真是他妈的美
And I can't pretend that
我无法再假装无视了
That doesn't mean a thing to me, to me
这对我来说并无意味着何种意义，对我而言
I like when you run red lights
我爱你越过禁区
Don't stop 'til you thrill me
别停下吧，直到你让我为你心动不已
Oh, how you thrill me
噢，看看你是如何让我兴奋不已
Always in control
一切都在你的掌控之下
How you do it, I don't know
至于你是怎么做的，我不知道
But I don't care
但我不在乎
Take me anywhere
就顺着你的意，带我到任何境界吧
'Cause it's beautiful
因为你的美丽
Ooh, you make me feel undressable
噢，你让我感觉我在你面前毫无遮掩
And I can 't pretend
我不需要再假装下去
That doesn't mean a thing to me, to me
这对我来说并无意味着何种意义，对我而言
Oh, you're beautiful
噢，你真是太美了
And your mind is fucking beautiful
你的思想真是他妈的前卫
And I can't pretend that
我无法再忽视我的情感
That doesn't mean a thing to me, to me
这对我来说并无意味着何种意义，对我而言
Yes, you're beautiful
你真是太美了
Good lord, you're fucking beautiful
天啊，你真是他妈的美
And I can't pretend
我无法再忽视我的情感
That doesn' t mean a thing to me, to me
这对我来说没有意义，对我而言
Uh (6X) You're beautiful
你真是太美了
You know that you're beautiful
你知道你有多美吗 You're beautiful
你真是太美了

更多音乐: http://www.music-cool.tw/2013/05/mariah-carey-beautiful-ft-miguel.html