Question

把下面的话翻译成法语是什么？

您好，麻烦您帮忙把下面内容翻译成法语。万分谢谢。

您好
附件中是我在贵公司网站上看到的产品信息，我们公司对您的产品非常感兴趣并想跟您进一步洽谈业务，请告知我们如何联系你们的业务人员。期待着您的回复。
谢谢

Answer 1

Salut
À l'annexe I dans les informations de produit que vous voir sur votre site Web, notre entreprise est très intéressé à votre produit et voulez davantage négocier des affaires avec vous, veuillez nous dire comment communiquer avec votre entreprise. Impatient de votre réponse.
Merci

Answer 2

Bonjour
Dans l'annexe, ce sont les informations des produits que je vois sur votre site.Notre société est très intéressé à votre produit et souhaitons discuter davantage avec vous.S'il vous plaît nous dire comment communiquer avec vos vendeurs.Attend de votre réponse.
Merci

Answer 3

Bonjour,
Voici joint les infos des produits que j'ai vus sur le site de votre société qui nous intéressent beaucoup. merci de nous dire à qui nous devons nous adresser pour faire des affaires. En attente de votre réponse.

Answer 4

Bonjour,
C'est l'information des produits que j'ai vus dans votre site du web dans l'annexe. Nous sommes très intéressés aux vos produits et nous voudrions discuter les affaires. Informer nous comment nous pouvons contacter vos employés d'affaires s'il vous plait. Nous espérons votre réponse.
自己翻译的。

Answer 5

Bonjour,
les documents joints contiennent l'information sur votre produit que j'ai retrouvé sur votre site internet. Notre compagnie s'interresse beaucoup à ce produit et aimerais mener une discussion avec vous. Je vous prie de nous envoyer une information qui nous permettrait de rejoindre vous ou vos employés. Nous attendons votre réponse avec impatience.

Merci beaucoup.