Question

千与千寻为什么叫千与千寻

主人公叫千寻,千与是啥意思,千与千寻又是什么意思?

Answer 1

千与千寻是掐头去尾的说法。
日文名叫“千与千寻的神隐”，来看看日文名，日文名如果你要给它断句，那么应该是千 与 千寻的神隐。
在影片里，女主的名字被它们称为千寻，遇到汤婆婆之后，夺取了千寻的名字，强制性给她改名称为千(小千)，从此之后，千寻就等于是被隐藏起来，完全消失了，在这个世界没有这号人物了一样。
神隐，可以理解为消失，被神怪隐藏起来，而汤婆婆在影片里就是妖怪神明最高级别的存在，所以就可以理解为千寻是被汤婆婆隐藏起来的身份。
所以翻译的白话一点就可以理解为：千 与 被隐藏身份的千寻。
千与千寻是香港的翻译，大陆引用了这个翻译，台湾的神隐少女虽然也是掐头去尾，但好歹能看出是说的一个类似于隐匿或者比较神秘的少女的意思，不像香港和大陆用的这个狗屁翻译，所以让很多人搞不清楚到底是什么意思。

Answer 2

MZ探柯南：绀青之拳.BD1280高清中字版.rar,跟我们上演了一场谍中谍中谍还要绑架
圆子想想京极真那个人形高达

Answer 3

链接：htt请ps://你pan.b删aidu.co除m/s/1z文jC5Ae字brS3l即Qt-KB可z7ZLmg
提取码：psmh