Question

日语高手请进

帮忙翻译这段歌词。不要用金山快译，谢谢！！

テノヒラノカナタ
刘亦菲
作词: c.piece
作曲: gajin
降る雨に言叶があれば
手の上にしずくをのせて
今日あったたのしいこととか
淋しさをそっと话してみたい
愿いごとがいっぱい…
ナイモノネダリとも言うけど遥か遥か时よりはるか
君にもう一度ねえ逢いたい
どうしてどうしてあの日僿らは
もっと优しく出来なかったの
手のひらをかざしたら
流れる云に消えてく

花は散る来年もまた
哾くためにきれいに枝を
离れてく一度二人も
思い出と散らなくちゃいけない
道端に哾く草
心に哾いた爱でミチクサ
彼方彼方空よりかなた
君は元気にしていますか
どうしてどうしてあんな言叶を
あの日言ったりしたのでしょうか
绚わってしまうことに
気づかないまま生きてた
大切にもっと大事に
同じ时间を过ごせばよかった

Answer 1

テノヒラノカナタ
手心里的你
刘亦菲
作词: c.piece
作曲: gajin
降る雨に言叶があれば 降落的雨若是有语言的话
手の上にしずくをのせて会在手上滴下雨滴
今日あったたのしいこととか象是想把今天发生的快乐美好的事情
淋しさをそっと话してみたい 还有孤独，都静静地诉说
愿いごとがいっぱい… 想要请求的东西有很多。。。
ナイモノネダリとも言うけど遥か遥か时よりはるか 虽说没有的东西千方百计想要得到，但是比遥远更遥远
君にもう一度ねえ逢いたい 想和你啊，再次相逢
どうしてどうしてあの日僿らは 为何，为何那日的我
もっと优しく出来なかったの 不能更加温柔一点呢
手のひらをかざしたら 举起手掌来
流れる云に消えてく 将流云消散

花は散る来年もまた 花凋谢了来年还会再开
哾くためにきれいに枝を 为了再次盛开而美好地离开枝头的两人
离れてく一度二人も 再一次
思い出と散らなくちゃいけない 回想起来的话，不能不分散
道端に哾く草 开在路边的小草
心に哾いた爱でミチクサ 因为开在心里的爱的路边草
彼方彼方空よりかなた 比你比你还遥远的你
君は元気にしていますか 你现在还好吗？
どうしてどうしてあんな言叶を 为何，为何那样的话语
あの日言ったりしたのでしょうか 在那一天总是说起？
绚わってしまうことに 纠缠的东西
気づかないまま生きてた 在不经意间生长起来
大切にもっと大事に 请更加珍惜
同じ时间を过ごせばよかった能共度那段时光真是太好了

Answer 2

tenohlanokanata
刘亦菲
作品 ?: c.piece
作曲 : gajin
对下的雨有说话叶如果
在手上载着泪滴之后
今天有的快乐的事情啦
淋视差悄悄地 ?想做看看
愿今后利贺充满着…
强求没有的东西无论说但是遥远遥远 ?更加遥远
你也想要一回啊想见面
如何的如何的那一天 ?们
更 ?生老病死发生的
插花手的平啊
对流的云熄灭下去

花谢的明年也胯下
?汲的眼睛在美丽树枝
?被之后く一回二人也
和纪念谢没有完了火气不
道路端 ?く草
内心 ?有了 ?是 michicsa
那边那边呆笨从
你精力做吗
如何的如何的那样的说话叶
那一天说之类吧吗
?已分
没察觉 , 活着之后
重要更重要
一样 ???让如果好