Question

中国为什么叫China?

因为中国在地球的中间，英文叫Centra Kingdom.

Answer 1

最近看到《全球通史》，L·S·斯塔夫里阿诺斯著，说道中国的西方名字（China）由秦（Ch'in）而来，不知道是否是孤陋寡闻，第一次听说，原来一直以为china来源于瓷器(china)一词。

要我来判断的话，我觉得China一词来源于秦更为可信，基于以下几点：

1、东西方瓷器的交流直到唐朝才兴旺发达，以常识来看，在一个语言环境中，某一具体事物被另一具体事物替代说明的时候，一定是替代品非常常见，唐朝时期中国瓷器才在西方比较普遍，但唐以前已经出现了China的叫法了；

2、从直觉上来讲，china源于秦的汉语发音更为可信；

CHINA

Interestingly, China is not a Chinese word.
The OED2 says that it is found in Sanskrit writings from about two thousand years ago, and appears in various forms in several Asian languages.
The earliest European usage is by Marco Polo, and the earliest cited English usage dates from 1555.
The American Heritage Dictionary gives the origin as being a corruption of the name of the Qin dynasty, which ruled China in the third century BC.

中国

有趣的是China（中国）一词并非中文字。
牛津英语字典（OED）上说，China一词最初出现在2000年前的梵文中，它以多种形式在几种亚洲语言中出现。
最早使用它的欧洲人是马可波罗，英国人最早引用可追溯到1555年。
美国基督教会词典给出了这词的来源，它是一个不正规的名字，指的是在公元前3世纪统治中国的秦朝的名称。

关于英文"CHINA"一词的来历，一直有三种说法：来源于瓷器一词，因为在英语中，中国和瓷器都是"CHINA"；"CHINA"一词的产生与秦王朝有关（英文中"秦"的翻译是"CHIN"）；还有一种观点则把"CHINA"与茶叶挂上了钩。

china （瓷器）的来历

世界瓷都地处昌江以南，俗称昌南（china的谐音），所以china有了瓷器的意思。昌南后被宋代皇帝改名为景德镇，与佛山镇、朱仙镇、汉口镇并列为我国四大名镇。

关于瓷器，有俗语说：身有家财万贯，不如钧瓷一件；富人藏瓷，穷人藏陶。

陶器以江西宜兴镇紫砂陶最为出名。

CHINA"来历又出惊人见解 "CHINA"是指成都
--------------------------------------------------------------------------------
华西都市报　　

早报讯(记者云源)昨(9)日，本报A11版《"CHINA"来历又有新解》的报道引出一个惊人见解："CHINA"一词不仅源于丝绸，古时西土各国认定的"CHINA"所在正是古蜀国，即今天的成都地区。

"CHINA"与瓷器无关

昨日上午，成都理工大学教授刘兴诗打进本报热线称，本报A11版报道的上海东华大学教授周启澄的最新研究成果"CHINA"并非源自瓷器而是源于丝绸已是旧说，早在3年前，他就经多方考证得出了这一结论，并就此发表了论文。

记者随即赶至成都理工大学，刘教授向记者出示了载有论文《CHINA释义新探》的杂志《四川文物》，在这篇发表于1999年的论文里，刘教授详细论述了考证的经过和结论。关于"CHINA"一词的来历，一直流行的说法除了瓷器、秦和茶叶外，还有人认为瓷都景德镇在宋真宗前，曾名为昌南镇，而昌南发音与"CHINA"近似，故认为与之有关。刘教授溯本求源，考证出"CHINA"最早见于古印度的一些典籍，如公元前10世纪初的《摩诃婆罗多》，公元前4世纪的《摩奴法典》及公元前3世纪的《罗摩衍那》等，"这些古籍流行之时，何来秦始皇?更谈不上茶叶、瓷器和北宋时期的昌南镇了"。"CHINA"意指"丝国"刘教授说，中国最早的名声是从南方丝绸之路传到印度，再辗转传到包括希腊、罗马在内的西土各国的，古印度对中国的称呼有"CHINA"和"CINA"二词，而"CINA"比"CHINA"出现得更早。"CHINA"这个读音传至古波斯为"CHINISTAN"，古叙利亚称为"TZINISTHAN"，其字根均源自"CHI"、"CHINA"和"CINA"，即"丝国"之义。

"丝国"并非今日中国全境

刘教授考证出，古希腊学者托勒密曾这样描述"丝国"："四周有山绕之，境内二大川，几贯流全境。"另一古希腊人马赛里奴斯在《史记》中更有详细描绘："地皆平衍，广土富饶，气候温和，天空不常见云......""丝国"就是古蜀国根据三星堆出土文物佐证，刘教授得出惊人结论，"CHINA"即古时西土各国所认定的"丝国"所在正是古蜀国，即今天的成都地区。刘教授说，古蜀国丝织发达，位于南方丝路起点，古籍中"天空不常见云"也和当时的蜀中气候相似。

72岁的刘兴诗教授学识渊博，虽然主攻第四纪地质学，对历史地理学、史前古环境学、自然与人文地理学却多有涉猎。"CHINA最初所指正是今天的成都地区，成都应打出丝国牌。"刘教授认为，成都作为古南方丝路的起点，积淀着深厚的历史人文资源，"来中国寻根，最应该来的地方就是成都。"

"CHINA"来历又有新解

--------------------------------------------------------------------------------

2002年11月08日12:59 扬子晚报

新华社杭州11月7日电上海东华大学(原中国纺织大学)教授周启澄6日在杭州公布了他的一项最新研究成果，这位精通多种西方语言的博士生导师通过对西方语言演变史和中西方文化交流史的研究，认为"CHINA"(中国)一词来源于中国的丝绸。

周启澄教授是在6日举行的《中国古代纺织品研究》国际学术报告会上，向与会的国内外考古专家发表这一研究成果的。

关于英文"CHINA"一词的来历，一直有三种说法。比较流行的说法是来源于瓷器一词，因为在英语中，中国和瓷器都是"CHINA"。另外，也有人认为，"CHINA"一词的产生与两千多年前中国第一个统一的王朝"秦"有关( 英文中"秦"的翻译是"CHIN")，还有一种观点则把"CHINA"与茶叶挂上了钩。

周启澄教授从西方语言演变历史以及中西方文明交流史的角度进行考证，认为"CHINA"一词来源于丝绸。

周教授说，希腊文明是欧洲文明的起源，希腊文也是欧洲的语言中最早成熟的语言，而后，欧洲语言进入拉丁文时代，罗马帝国后，法文、意大利文、西班牙文逐渐成熟，直到七世纪之后才形成了英文。

按照欧洲语言的演变历史，周教授对丝绸与"CHINA"一词之间的关联作了解释。他认为，在希腊文明时期，中国的丝绸已经通过"丝绸之路"来到了欧洲，于是希腊文中也出现了"丝"这一词汇，希腊文中"丝"的发音与中文相近。随后，在拉丁文中，"丝"的发音已经基本与以后"CHINA"的发音相近，在法文中，"丝"的拼写则为"CHINE"，与英文"CHINA"的发音与拼写已经非常接近，最后再从法文正式"过渡"到了现在的"CHINA"一词。

周教授还找到了其他旁证来证明自己的观点。他说，英文在对"中日甲午战争"的翻译中，中国被译成"SINO" ，这与拉丁文中的"丝"比较接近，而在印度语中，"丝"被称为"CINA"，后来口译成"支那"。

周启澄还认为，丝绸是中西方文化交流中最早也是最主要的一种载体，在西方人眼里，丝绸是中华古代灿烂文明的象征，因此，英文中"中国"的翻译"CHINA"源自丝绸就顺理成章了

Answer 2

中国为什么叫China

Answer 3

中国在古代的时候，与外界接触频繁，那时的中国，国力昌盛，手工业发达，其中，很著名的手工业制品就是中国的陶瓷器具，而这些陶瓷器具被外国人称之为China,久而久之，China就成了中国的代名词。

Answer 4

因为瓷器，的英文是CHINA。中国古代出口到外国最多也是被外国当作宝贝的就是瓷器，所以外国把中国称为CHINA