Question

求英语翻译，百度 谷歌 有道翻译的不通顺

He saw the lights flowing away in the darkness. These were days of his wasted life;he saw a star fall from the sky and disappear ,and this was the symbol of himself. His remorse which was like a sharp arrow ,struck deeply into his heart .Then he remembered his friends in his childhood, who entered on life together with him.

The best way to raise responsible ,self-assured childeren is to be that kind of a person yourself .This is the advice given by an American psychologist,Bruno Bettelheim,who spent 50 years exploring the mysteries of childern's minds.He says that children learn more from their parents'examples than anything their parents tell them.
One day ,I found myself in taxi with a driver whose daughter had polio ,too.He said:"I thought,We're going to have a hard time making ends meet."As he talked about how he had been in debt for many years, I thought about my father.He was rich then ,but because of me, he could not have been thinking about how much he would have to spend on me.

Answer 1

He saw the lights flowing away in the darkness. These were days of his wasted life;he saw a star fall from the sky and disappear ,and this was the symbol of himself. His remorse which was like a sharp arrow ,struck deeply into his heart .Then he remembered his friends in his childhood, who entered on life together with him.

他看到黑暗中点点光亮被吞没，那些是他虚度的日子；他看见一颗星星从天上坠落，消失了，那他的象征。悔恨，像一把锋利的剑，深深刺入他的心脏。他想起那些童年时的伙伴，那些同他一起踏上生命的旅途的人们.
The best way to raise responsible ,self-assured childeren is to be that kind of a person yourself .This is the advice given by an American psychologist,Bruno Bettelheim,who spent 50 years exploring the mysteries of childern's minds.He says that children learn more from their parents'examples than anything their parents tell them.

培养一个有责任心并且有自信心的孩子的方式是先成为具有这种品质的人，这个是美国心理学家贝特尔海姆花费50年的时间探索孩子神秘的心灵世界时发现的，言传不如身教，他说。
One day ,I found myself in taxi with a driver whose daughter had polio ,too.He said:"I thought,We're going to have a hard time making ends meet."As he talked about how he had been in debt for many years, I thought about my father.He was rich then ,but because of me, he could not have been thinking about how much he would have to spend on me.

一天，我发现有个出租车司机的女儿也得了脊髓灰质炎。他说，“我以为我们会入不敷出。“当他谈到他这些年是如何偿还债务的。我想到我的父亲，他当时很富有，但是因为我，他本来没有计划这笔费用，但他不得不在我身上投入很多资金.

满意望采纳

Answer 2

他看见灯光消逝在黑暗中。在他虚度生活的这些天，他看见星星坠落并消失在天空中，这星星就象征着他自己。他的悔恨就像一把利剑深深的刺入他的心，随后他回忆起了他童年时的进入了他生命中并陪着他的朋友们。

提高孩子的责任和自信心最好的方式是先让自己成为那种人。这是一位美国心理学家Bruno Bettelheim说的，他花了50年去探索孩子神秘的心灵世界。他说孩子更多的是从父母行为中学习到东西，多过父母直接告诉他们。
有一天，我发现我身在一辆的士里而司机的女儿也患有小儿麻痹。他说：“我想我们在使收支平衡上会有一个艰难的时刻。”当他娓娓道来他是如何欠债多年时，他想到了他的父亲。他父亲很有钱，但是因为我，他不能想他到底花了多少钱在我的身上。

自己翻译的，不是即翻。忘采纳。