Question

求日语翻译，中译日，不要机器啊！

我们之所以有比较好的地震防护能力，这与政府的指导是分布开的。各级相关部门都印制了形形色色的地震防灾手册，指导民众平时要准备好收音机、饮用水、食物、药品等应急物品并经常清点，以及对居室家具要进行加固等。 地震防灾中心随时开放，地震防灾手册中提及的各种应急物品和居室家具加固方法等都以实物的形式详尽地陈列在展厅中。它的主要工作是向居民尤其是中小学生普及地震相关常识，人们可以在这里体验大地震时的摇晃，学习灭火等各种防灾救灾技巧。 因而我们大家大都比较熟悉地震的防护和自我保护工作。
还有一句：我从没经历过地震，不知道该怎么办
拜托不要用机器翻啊！不一定要逐字逐句翻，只要大概意思就行了

Answer 1

われわれはよく地震に耐えられたのは、政府の指示に従ったことが大切だ。それに関する部门は、様々な「地震防灾マニュアル」を印刷し、人々がいつでもラジオ、水、食品、薬、非常物などを用意しておくことを知らせ、そしてよく検察し、家具などを更新している
地震防灾センターはいつでもオープしていて、地震防灾マニュアルに书いてあるいろんな非常物と家具强化する方法などは実物の姿で会场にちゃんと并ばれていて、これは住民（特に中小学生）に向かって地震の常识を普及するためのが主な働きだ。人々はここで、大地震の揺れをも体験できて、消火及び防灾、いろんなコツが学习できる。われわれみんなたいてい知っている地震の防ぎと自分を守る仕事だ

我没遇过地震→私は地震に遭ったことがありませんので、どうしようかわかりません

Answer 2

私たちが地震に対して、よりよく対応出来たのは政府の正しい指导のおかけだ。関连する各部门は灾害を防ぐために、いろんなハンドブックを用意し、民众にラジオ、饮用水、食料、薬などのものを用意させるやうちの家具を补强しようなど指示した。防灾センターではいつも民众に、ハンドブックで指示したものややり方などを展覧し、详しく说明した。また、主に小学生と中学生に地震に関する知识を教え、大地震の揺れを体感するや火を消すなど、より多くの被灾者を助ける方法もここで教えている。だからこそ、私たちみんな地震に関して正しく対応できる。

Answer 3

中国の温泉に充てられるからだと思っていた上がり汤を洗うにではなくて持ってきて苦しんだ。温泉がないの循环利用され、被害の无駄だ。温泉开発利用を过度に重视娯楽化しない。
ぼくは、本编中文章、中日温泉の歴史に関する研究をはじめ、それから。温泉利用の効用を详しく述べて、医学的效果や人间について、体の影响と健康だ。それから中日両国を比较分析した温泉の利用の相违点だった。最後は、正しく使う温泉の方法です。

Answer 4

私たちが比较的良好な地震防护能力があるものと、政府の指导は分布してあったからだ。各関连省庁はさばく色とりどりの地震防灾マニュアルで指导の民众は普段准备しなさい。ラジオ、饮用水、食べ物、医薬品など応急物品をよく把握や、リビングルームの家具を补强しなければならないなどだ。地震防灾センターの随时に开放して、地震防灾手帐に言及されている各种の応急品やリビングルームの家具の补强方法などを求めてきたが、実物の形でち密に展示馆のうちに陈列されている。それの主な业务は住民たちに特に小中学生普及地震に関する常识、人々はここで体験の大地震の时のふらつき、学习鎭火など各种の防灾救援活动を披露する。私达はみんなは、比较的熟知して地震の防护と自己保护作业を行っている。

Answer 5

我々は良い地震保护されている理由は、このガイドは、政府が开いて配布されています。すべてのレベルでの関连部门は、水、食料、医薬品、その他の紧急项目と频繁に数えを饮んで、准备ができてラジオする平时の人々を导く、地震防灾のすべての种类のマニュアルを制作の寝室の家具は、のように强化する必要があります。地震防灾センターでは、いつでも开いて、地震防灾マニュアルでは、様々な紧急物资や寝室の家具で参照されるので、展覧会で物理的なディスプレイの形で说明の方法を强化する。その主な仕事は、人々は、火灾やその他の灾害救援のスキルを学び、地震の揺れが発生することができます普遍的初等および中等学校の地震に関连する知识を中心に、人々です。したがって、私たちのほとんどは地震の保护と自己保护に精通している。