Question

谁能帮我翻译一篇英文文章？

“Moral victory”
In this sentence: “In today’s sports, you have to win and no “moral victories” count as wins.”
You may understand “moral” in “moral victory” as you understand “moral” in “the moral of this story is such and such”.
In the ancient Aesop’s Fable, for example, a fox keeps leaping for the grapes up in the vines and can’t reach them. Finally giving up, the fox says to himself: “I might as well look for something else to eat because those grapes are green and sour”.
The moral of this story? Don’t be sour grapes.
In a more recent example, Ah Q, the hapless and pitiable (or un-pitiable, up to you) character in Lu Xun’s book, takes the Chinese propensity for claiming moral victories to the extreme. In the story, the homeless, jobless but once-upon-a-time noble Ah Q finds himself on the losing end of a fist fight with one of his fellow idlers. As he flees the ugly scene, he mutters to himself: “A son is beating his Papa for I’ve always considered him my son, or even inferior. But at any rate, what has this world come to, when sons are allowed to lay their hands on their Papas!”
And just like that, Ah Q seems more than consoled. He’s even congratulating himself to be sure for his limitless ability to snatch moral victories from the jaws of a clear defeat, however one-sided and painful.
Anyways, moral victories are subjective – meaning other people may not see it that way – and are the stuff of losers, who choose to see the good to feel good. A good idea it is too, if, for example, claiming moral victories stop you from staying downbeat all year round but don’t claim too many of these.
Lest you turn yourself into, well, perpetual sour grapes.

fat talk
Fat talk refers to conversations in which women criticise their body shape, despite often not being overweight.
The overwhelming majority of college women – 93% – engage in “fat talk.” You know, in the “Ugh, I feel so fat in these jeans” vein of griping. Many women say they think fat talking with their friends makes them feel better about their bodies, but a new study suggests the opposite may be true.
The study showed that women who complained about their weight more often – even if they were thin – were more likely to have greater dissatisfaction with their bodies. They were also more likely to buy into the media’s thin ideal.
A typical example for fat talk:
 Friend 1: “Ugh, I feel so fat.”
Friend 2: “OMG. Are you serious? You are NOT fat.”

Answer 1

“道义上的胜利”
在这个句子：“在今天的运动，你必须要赢，也没有”道德的胜利“为胜计。”
你可以理解“道德”的“道义上的胜利”为你理解“道德经”中“这个故事的寓意是某某”。
在古老的伊索寓言，例如，一只狐狸不断跳跃的葡萄在葡萄树，不能达到这些目标。最后放弃了，狐狸对自己说：“我也可以吃别的东西，因为这些葡萄看起来是绿色的，酸的”。
这个故事的寓意是什么？不要吃不到葡萄说葡萄酸。
在最近的一个例子，阿Q，在鲁迅的书不幸，太可惜（或不可怜，最多给你）的性格，需要道德的胜利，声称中国的极端倾向。在故事中，无家可归者，但一旦失业，在给时间高尚阿Q发现在与他的同伴托辊一拳头打自己失去结束。当他逃离丑陋的一幕，他喃喃地自言自语道：“打他的一个儿子是爸爸，因为我一直认为他是我的儿子，甚至低劣。但无论如何，已经到了什么，当儿子被允许在他们的帕帕斯奠定他们的手这个世界！“
就这样，阿Q似乎比安慰。他甚至表示祝贺，他自己是无限的能力抢夺一个明确的失败下巴，不过是片面的和痛苦的道德胜利肯定。
总之，道德是主观的胜利 - 这意味着其他人可能不这么认为 - 并且是输家，谁选择看到好的感觉好东西。这是一个好主意也是如果，例如，声称道德的胜利阻止住悲观一年四季你，但不要求太多，其中许多。
免得你变成，好，自己永远吃不到葡萄说葡萄酸。

脂肪谈话
发指的谈话谈话中，妇女批评他们的身体形态，尽管常常不被超重。
上大学的妇女的绝大多数 - 93％ - “。发谈”搞你知道，在“哎，我感到在这些牛仔裤胖”的抱怨静脉。许多妇女说，他们认为肥胖与朋友交谈，使他们对自己的身体感觉更好，但一项最新研究显示相反的可能是真的。
该研究显示，妇女对自己体重谁更经常抱怨 - 即使他们很瘦 - 更可能与他们的身体有更大的不满。此外，他们更可能购买到媒体的薄的理想选择。
一个典型的例子脂肪谈话：
朋友一：“哎，我觉得这么胖。”

Answer 2

“道义上的胜利”
在这个句子：“在今天的运动，你必须要赢，也没有”道德的胜利“为胜计。”
你可以理解“道德”的“道义上的胜利”为你理解“道德经”中“这个故事的寓意是某某”。
在古老的伊索寓言，例如，一只狐狸不断跳跃的葡萄在葡萄树，不能达到这些目标。最后放弃了，狐狸对自己说：“我也可以吃别的东西，因为这些葡萄看起来是绿色的，酸的”。
这个故事的寓意是什么？不要吃不到葡萄说葡萄酸。
在最近的一个例子，阿Q，在鲁迅的书不幸，太可惜（或不可怜，最多给你）的性格，需要道德的胜利，声称中国的极端倾向。在故事中，无家可归者，但一旦失业，在给时间高尚阿Q发现在与他的同伴托辊一拳头打自己失去结束。当他逃离丑陋的一幕，他喃喃地自言自语道：“打他的一个儿子是爸爸，因为我一直认为他是我的儿子，甚至低劣。但无论如何，已经到了什么，当儿子被允许在他们的帕帕斯奠定他们的手这个世界！“
就这样，阿Q似乎比安慰。他甚至表示祝贺，他自己是无限的能力抢夺一个明确的失败下巴，不过是片面的和痛苦的道德胜利肯定。
总之，道德是主观的胜利 - 这意味着其他人可能不这么认为 - 并且是输家，谁选择看到好的感觉好东西。这是一个好主意也是如果，例如，声称道德的胜利阻止住悲观一年四季你，但不要求太多，其中许多。
免得你变成，好，自己永远吃不到葡萄说葡萄酸。

脂肪谈话
发指的谈话谈话中，妇女批评他们的身体形态，尽管常常不被超重。
上大学的妇女的绝大多数 - 93％ - “。发谈”搞你知道，在“哎，我感到在这些牛仔裤胖”的抱怨静脉。许多妇女说，他们认为肥胖与朋友交谈，使他们对自己的身体感觉更好，但一项最新研究显示相反的可能是真的。
该研究显示，妇女对自己体重谁更经常抱怨 - 即使他们很瘦 - 更可能与他们的身体有更大的不满。此外，他们更可能购买到媒体的薄的理想选择。
一个典型的例子脂肪谈话：
朋友一：“哎，我觉得这么胖。”
朋友2：“天啊。你是认真的？你是不胖。“