Question

求学机械的有懂英语的帮帮翻译！！！

Answer 1

在转子碎裂类型故障中，可以使用压碎分析对容器上的径向负荷进行数学建模，该分析可以使容器厚度得到优化。容器上的峰值力矩大约按（公式9）提供，其中 t 是转子碎裂的中途停止时间。要控制导致故障的碰撞负荷，力矩降低和能量吸收将通过让容器反向挤压元素来实现。

这其中有一些术语名词我是这样翻译的：
rotor: 转子
fragment(ation)：碎裂
loading: 负荷
containment: 容器
crush: 挤压
crash: 碰撞
torque: 力矩（也可能为扭矩）

这个句子就是按我这样翻译的，如果术语不适用于你的工作环境，你替换上正确的术语即可。一般就是这样的。