Question

accountable与responsible的区别？

Answer 1

accountable和responsible的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同

一、意思不同

1.accountable意思：adj. (对自己的决定、行为)负有责任，有说明义务;

2.responsible意思：adj. 有责任; 负责; 承担义务; 应受责备; 作为原因; 成为起因;

二、用法不同

1.accountable用法：用来修饰名词,表示人或事物的特征。

例句：

Every person is accountable for his own work.

每个人都要对自己的工作负责。

2.responsible用法：常用作定语，也可作表语、补语或状语。

例句：

Who's responsible for the terrible mess?

谁应该对这种混乱负责？

三、侧重点不同

1.accountable侧重点：accountable就是提供服务，某表示这事出了问题，大家可以骂我。

2.responsible侧重点：responsible是施加权利，这事我说了算，大家都听我的。

Answer 2

Accountable 是“负有责任的,有义务的”。
还有“应加解释的,应加说明的”的含义.

responsible to的用法：
responsible to sb/sth 对自己的行动向上级承担责任
后面接的是上级

responsible for的用法:
1.for sb/sth/doing sth 在法律上承担责任
后面接你承担的内容
2.for sth指对自己的行为负责
后面接自己的行为
3.for sth指作为...的原因
后面接现实情况

总的说来,responsible to后面跟着上级,其余的用for

或者responsible to sb for sth