Question

give me five能不能类比说 let‘s five. I need a high-five. 急！！！

Answer 1

give me five一般是用在比赛场合，表示”加油“。 let's five没有这个用法，因为five 不能做为动词，five 是名词。至于I need a high-five.，没有看到过。

Answer 2

一般人就说“HIGH FIVE”对方就会懂你什么意思。我在美国生活，从没有人说过什么give me five或者lets five之类的。i need a high five是说--我需要击掌，有点奇怪~

Answer 3

可以换成后面一个 I need a high-five.，它和give me five意思相仿，是我需要一个击掌欢呼
的意思。

追问

i got a high-five 呢

追答

也可以，它的意思是我得到了一个击掌欢呼

Answer 4

give me five 是指给我你的手掌的意思吧..?
可以和I need a high-five类比
但是不能和 let‘s five