Question

帮我翻译这篇短文，thank you！

我很喜欢Jack这个角色。他是个积极乐观主义者。把握光阴，是他生活的信条。他很坦然、自信、积极、善良，不论遇到什么危险的境况都会积极主动的去面对，不迟疑、退缩，而是果断的解决。在沉船时刻逃生时，他积极的找出口，不坐以待毙，而是积极的创造可能，勇敢机智。哪怕最后的沉船时刻，他还拉着Rose跑向船头、跳过甲板，争取最后一个落入水中，尽最大努力的将生存的可能性扩大。在船沉入海中的最后时刻，他告诉Rose深吸气。他是那么的冷静。当大部分人都落入海中无谓的挣扎时，他拉着Rose游向一边，并找到了一块床板，将Rose扶上去，由于床板仅能支撑一个人的重量，Jack选择泡在海水中，将生的机会让给了Rose。为了坚定Rose的信念，Jack一直鼓励她，勾画了美好的蓝图，是他让Rose相信她一定可以活下去，会长命百岁。

我觉得正是Jack这乐观积极的心态造就了他。和这样的人在一起，会让你觉得自己是在切切实实的生活，有梦想、有动力。

Answer 1

I really appreciate the character of Jack, who acted as an optimist, with a belief of seizing the present day. He was calm, confident, positive, and honest. Whatever plights or dangers he met, he always faced up to them without hesitation or fear.
When escaping from the sinking ship, he kept searching a way out, with both wisdom and courage, instead of waiting for death.
Even before the very end, he was holding Rose's hand, running through the deck to the bow, to maximize the odds of staying alive. At the moment of ship sinking, he told Rose to make a deep inspiration. He was so calm that he successfully found a wood board to have Rose on it, when others were merely struggling against the cold sea water. However, as the board was too small to hold both of them, Jack chose to make his own body in the cold water, in order to save Rose's life. What's more, he kept encouraging her, with their beautiful future, which made Rose's mind firm and hopeful for life.

I believe that, what made his strong mind was just his positive attitude. People with him would feel life so vivid and clear, with dreams and power.

Answer 2

I really like the character Jack. He is a positive optimist. Hold time, the creed of his life. He was very calm, confident, positive, kind, no matter what the situation will be dangerous to face a pro-active, do not hesitate, back down, but the decisive solution. Time to escape the wreck, he actively looking for export, is not standing still, but may create a positive, brave and resourceful. Even the last time the boat, he took Rose ran to the bow, skip the deck, for the last one into the water, every effort will be to expand the possibility of survival. Ship sunk in the sea in the last moment, he told Rose deep breath. He was so calm. When most people fall into the sea unnecessary struggle, he took Rose swim to one side, and found a bed board, will help up Rose, the mattress can only support the weight of a person, Jack choose soaked in seawater, the students the opportunity to give the Rose. In order to strengthen the belief Rose, Jack has always encouraged her and drew a good blueprint to Rose that he will be able to live her, longevity in.

I think Jack is optimistic and positive attitude that makes him. And such people together, make you think they are surly living a dream, there is power.

追问

兄台，这不是帮倒忙吗! no..no..no..

追答

啥?翻译下来就这样啊

追问

同样地感谢你，但这不是能用软件翻的，老师一看就知道了。

追答

......