Question

铁矿石合同句子翻译，英语高手请进。。高分悬赏

BUYER’S BANK WILL ISSUE AN IRREVOCABLE, TRANSFERABLE, UNENCUMBERED, UNCONDITIONAL, ASSIGNABLE AND CONFIRMED DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT FOR THE SUM OF USD$143.000.000.-/ COVERING THE MONTHLY SHIPMENT QUANTITY AND VALUE PAYABLE 100% AT SIGHT ON PER SHIPMENT TO SHIPMENT BASIS WITHIN 05 BANKING DAYS AGAINST PRESENTATION OF SHIPPING DOCUMENTS STATED IN THE CONTRACT AT THE BUYER’S BANK.
SELLER AND BUYER EXCHANGE 02 HARD COPIES SIMULTANEOUSLY BY COURIER AND COPIES ARE DULY SIGNED & SEALED. THE FINAL CONTRACT W ILL BE CONSIDERED AS HARD COPIES UNTIL THE ORIGINAL HAVE BEEN EXCHANGED AND W ILL NOT DELAY THE BUYER IN ISSUING THE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT.
WITHIN 10 BANKING DAYS OF SIGNING THE FINAL CONTRACT (DRAFT), THE BUYER W ILL ISSUE THE
NON-OPERATIVE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT IN FAVOUR OF THE SELLER.
不要在线翻译的！！！
BUYER’S BANK WILL ISSUE AN IRREVOCABLE, TRANSFERABLE, UNENCUMBERED, UNCONDITIONAL, ASSIGNABLE AND CONFIRMED DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT FOR THE SUM OF USD$143.000.000.-/ COVERING THE MONTHLY SHIPMENT QUANTITY AND VALUE PAYABLE 100% AT SIGHT ON PER SHIPMENT TO SHIPMENT BASIS WITHIN 05 BANKING DAYS AGAINST PRESENTATION OF SHIPPING DOCUMENTS STATED IN THE CONTRACT AT THE BUYER’S BANK.
SELLER AND BUYER EXCHANGE 02 HARD COPIES SIMULTANEOUSLY BY COURIER AND COPIES ARE DULY SIGNED & SEALED. THE FINAL CONTRACT W ILL BE CONSIDERED AS HARD COPIES UNTIL THE ORIGINAL HAVE BEEN EXCHANGED AND W ILL NOT DELAY THE BUYER IN ISSUING THE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT.
WITHIN 10 BANKING DAYS OF SIGNING THE FINAL CONTRACT (DRAFT), THE BUYER W ILL ISSUE THE
NON-OPERATIVE DOCUMENTARY LETTER OF CREDIT IN FAVOUR OF THE SELLER.

Answer 1

买方银行开具总金额为USD143,000,000的不可撤销的，可转让的，不受拘束的，无条件的保兑信用证。在买方银行的合同中注明每月的装运数量和金额在出具提单后的5个银行工作日分批全额即期付款

买方和卖方同时用快递交换两份正式签字并盖章的合同副本。在正式的合同交换之前副本将被视作最终的合同，这将不会耽误买方签发信用证。

在签订最终的合同（草案）后的10个银行工作日内，买方要开出暂不生效信用证用以支持卖方。

Answer 2

。克分子就

Answer 3

买方银行将发布一个不可撤销、可转让、可转让的、不受拘束的、无条件的,并证实了跟单信用证的数额143.000.000. - /覆盖美元每月装运数量和价值100%即期装运发货基础上每5银行工作日内对装船单据中载明合同在买方银行。
卖方和买方交换02硬复本,同时用快递寄副本都已签署及密封。最后的合同W生病被认为是硬拷贝,直到原对调了和W生病不要延误买方时公布了跟单信用证。
10个银行工作日内,签署了最终的合同(草案)》,买方出具W生病
非手术跟单信用证以卖方为受益人的。

Answer 4

买方银行将发出不可撤销信用证，可转让，阻碍，无条件的，转让，确认该美元143.000.000森单信.- /覆盖对每票货到发货基准本每月出货数量和价值100％付款即期内05反对的航运在买方合同中规定的银行提交单据的银行工作日。
卖方和买方交换02份，同时由快递和硬拷贝已正式签署及盖章。最后的合同值将会被认为是硬拷贝，直到原始进行了交流和W馆际互借不耽误在签发信用证单信用证买方。
在10个签署最终合同法（草案）银行工作日内，买方值将会截稿日期
非手术的信用单信用证以卖方恩泽。
It's me!!

追问

不要在线的！！！