Question

请大神帮忙翻译德语内容

Answer 1

你好，希望我正确的理解了你的意思，你想读德语
为了不让你忍受我潦草的字迹，我用电脑给你写信。 我是Heinrich,来自慕尼黑，今年76岁,几个月前注册了postcrrossing
我也喜欢收集邮票，我的第一张邮票是1953年我父亲送给我的，他也是集邮爱好者。现在我有很多，但不是很值钱的收藏
就像你之前从postcrossing所读到的，我也有些别的活动。
我给你寄了几张比较古老的德国邮票，希望你还没有并且能喜欢他们
也是出于这个原因，我没有寄明信片，而是写了这封信。明信片不是地图，我没有找到，也许这个卡片是你喜欢的类型？
如果你来慕尼黑，那估计也就是坐飞机了，下飞机马上就可以乘坐快轨（上面右侧黄色的）
happy postcrossing
wishes Heinrich

Answer 2

Yiran，你好。我希望我理解的是对的，你想读德语。
为了不让我潦草的字迹困扰你，所以将信用电脑打印出来给你。我叫Heinrich，来自慕尼黑，76岁，几个月前刚加入明信片国际交流这个网站（Postcrossing）。
我也喜欢收集邮票。我的第一张邮票是我父亲在1953年送给我的，他也是集邮爱好者。现在我有很多，但并不是很值钱的收藏。
就像你通过Postcrossing看到的我的描述，我还从事别的活动（楼主可以在Postcrossing上看一下这个人的描述哈）。
我随信附上几张老的德国邮票，我希望这几张邮票你能喜欢，并且还没有（收藏）。
由于我给你寄邮票了，所以给你寄了一封信，而不是明信片。明信片不是地图，我没有找到，希望这个卡片你也能喜欢？
如果你有机会来慕尼黑的话，你应该是做飞机。下飞机以后，你可以直接乘坐城铁（看右上角黄色的地方）。
Happy Postcrossing
来自Heinrich的祝福
楼主很厉害耶，参加Postcrossing，我也去瞧瞧，很好玩的样纸，长姿势了，谢谢。