Question

求翻译日文歌词，加上罗马音更好

Chouchou - LUNARIA

落とした镜に 私は映らないわ
明かりを照らせば消えるもの

眩しいわ
ねぇ 眩しいの あぁ
心ごと消えてなくなりそうよ

月夜に溺れた 怜れな鱼たちは
明かりが消えれば见えるもの

ねぇ 怖いの
ねぇ 手握って あぁ
どうか眠り访れるまで

晴れたら空に ルナリアを莳いて
远くの地を光が舞う顷
モノクロームの 夜は色づいて
もう怖くないからと 笑ってよ

哀しいの
ねぇ 哀しいの あぁ
酷く歪んだ阳が落ちていく

眠りを喰らう あの獣の声は
闇夜の静寂に响くのよ

ねぇ 黙って
ねぇ もう黙って あぁ
私を呼んだ声がしたの

晴れたら空に ルナリアを莳いて
暗い闇が私を抱く顷
心夺って 手を离さないで
光が待つ场所へ 连れてって

空が 晴れたら

おわり

Answer 1

落(お)とした镜(かがみ)に私は映(うつ)らないわ

明(あ)かりを照(て)らせば消(き)えるもの

眩(まぶ)しいわ
ねぇ 眩(まぶ)しいの あぁ
心(こころ)ごと消(き)えてなくなりそうよ

月夜(つきよ)に溺(お)れた怜(あわ)れな鱼(さかな)たちは
明(あ)かりが消えれば见えるもの

ねぇ 怖(こわ)いの
ねぇ 手(て)握ってあ ぁ
どうか眠(ねむ)り访(おとず)れるまで

晴(は)れたら空(そら)に ルナリアを莳(ま)いて
远(とお)くの地(ち)を
光(ひかり)が舞(ま)う顷
モノクロームの夜(よる)は色(いろ)づいて
もう怖(こわ)くないからと 笑(わら)ってよ

哀(かな)しいの
ねぇ 哀(かな)しいの あぁ
酷(ひど)く歪(ゆが)んだ阳(ひ)が落ちていく

眠(ねむ)りを喰(く)らう あの獣(けだもの)の声(こえ)は
闇夜(くらやみ)の静寂(しじま)に响(ひび)くのよ

ねぇ 黙(だま)って
ねぇ もう黙(だま)って あぁ
私(わたし)を呼(よ)んだ声(こえ)がしたの

晴(は)れたら空(そら)に ルナリアを莳(ま)いて
暗(くら)い闇(やみ)が私(わたし)を抱(いだ)く顷(ごろ)
心夺(うば)って 手(て)を离(はな)さないで
光(ひかり)が待(ま)つ场所(ばしょ)へ连(つ)れてって

空(そら)が晴(は)れたら

追答

先帮你把ひながら表上了
待会帮你翻译

追问

大神你标的东西我看不懂啊……求解释

追答

掉落的镜子里照不出我的身影

碰到光就会消失的东西啊

太耀眼
太耀眼
连同心脏都快要消失了

迷茫在月夜的鱼儿们在光消失之后的可见之物

会害怕
抓住我的手
直到我进入梦乡

向放晴的天空里撒上ルナリア(花的名字)
当远方的大地光明降临之时
黑白的夜晚会被涂上颜色
已经不用害怕了，请露出笑脸吧

太悲伤
太悲伤
扭曲的太阳正在掉落

吞噬梦乡的野兽的声音在寂静的黑暗中回响

安静下来
安静下来
好像有声音在呼唤我

向放晴的天空里撒上ルナリア(花的名字)
当黑暗将我包围之时
请夺走我的心脏，不要放开我的手
带我去有光的地方

当天晴之后

我表的是日语的平假名，你有兴趣的话可以学一下啊

还有，你的歌词的最后一段有一个，おわり、这不是歌词，只是代表歌词到此为止，所以我没有翻译

本人在日本八年了，现在在日本仙台上班，以后，问我就可以了

追问

能求罗马音么，可以追加分数……虽然不多

追答

行，等一下

今天晚上我会给你

给你答案，不如教你方法

这样你以后自己也能表罗马字

对照上面写出来，就OK

比如这一句

落(お)とした镜(かがみ)に私は映(うつ)らないわ

把汉字去掉

おとしたがかがみにわたしはうつらない

然后对照刚才的表，把对应的罗马字选出来，连在一起就可以了

抱歉 发错了

おとしたかがみにわたしはうつらないわ

Answer 2

丢了镜我看不到的
灯光照耀就会消失的东西
耀眼的你
喂耀眼啊
每颗心消失吧
月夜溺水了怜rena鱼们
灯光消失了的话见记住的
喂，可怕的
喂手啊
请访睡觉之前
如果是晴天的话后面为莳天空露娜那边
远很多地飞舞的光芒顷
黑白的夜晚着色
已经不再害怕与微笑吧
悲哀的
喂悲伤啊
残酷的扭曲的阳掉下去
睡眠吞噬那野兽的声音
黑夜的寂静响改变的啊
喂沉默
喂已经沉默啊
呼唤我的声音
如果是晴天的话后面为莳天空露娜那边
黑暗顷抱着我
心夺是手离
光等待到场所带
如果天空放晴
结束 望采纳

追问

这是在线翻译软件翻译的么……这个略偷懒了……