Question

let me go 中英歌词 艾薇儿 非诚勿扰 别逗我

Answer 1

Avril Lavigne - Let Me Go ft. Chad Kroeger 【中英歌词】

Love that once hung on the wall

我们的爱曾招摇似地高悬在墙上

Used to mean something, but now it means nothing

那时代表著些什麼，但如今却显得毫无意义

The echoes are gone in the hall

以往回汤在门廊上的嫋嫋馀音，已不复存在

But I still remember, the pain of December

但那年十二月的伤感，仍黏稠地附著在身上挥之不去

Oh, there isn't one thing left you could say

噢，为此最後你会什麼也说不出口

I'm sorry it's too late

我很抱歉，这一切都太晚了

[Avril Lavigne & Chad Kroeger]

I'm breaking free from these memories

我挣扎著摆脱回忆的枷锁

Gotta let it go, just let it go

让它们随著时光河流一去不返

I've said goodbye

我总得向过去的种种道别

Set it all on fire

让它们燃成灰烬

Gotta let it go, just let it go

随风散去

[Chad Kroeger]

You came back to find I was gone

当你回来的时候，会发现我的真心已不在为你驻留

And that place is empty, like the hole that was left in me

属於我们的小小境地将空得令人发慌，如同你在我心中捅出的大洞

Like we were nothing at all

这一切就像我们的爱情全是一片空白

It's not that you meant to me

但这故事完全不是当初我愿为你描绘的

Thought we were meant to be

我曾深切盼望，我和你会有最完美的结局

Oh, there isn't one thing left you could say

噢，最後你会张著嘴却说不出一字一句

I'm sorry it's too late

抱歉亲爱的，一切都太晚了

[Avril Lavigne & Chad Kroeger]

I'm breaking free from these memories

我挣扎著摆脱回忆的枷锁

Gotta let it go, just let it go

让它们随著时光河流一去不返

I've said goodbye

我总得向过去的种种道别

Set it all on fire

让它们燃成灰烬

Gotta let it go, just let it go

随风散去

I let it go, and now I know

现在我明白了，我会将过去全抛到脑後

A brand new life, this tale is rude

一场崭新的开始，一个纯粹的童话

Where it's right, you always know

哪里才是我们该向往的呢？我知道，你总是能替我掌舵

So this time, I won't let go

所以这一回，我不会轻易放手

There's only one thing left here to say

最後，只有一句话能够代替所有

Love's never too late

「爱，从来都不嫌太晚」

I'm breaking free from these memories

我挣扎著摆脱回忆的枷锁

I've let it go, I've let it go

我已经彻底放开旧有的眷恋

And two goodbyes, lend you this new life

两个坦荡的道别，换得全新的一页篇章

Don't let me go, don't let me go

请别让我走

Don't let me go, don't let me go, don't let me go

请别轻易的松开我的手

Won't let you go, don't let me go

我会牢牢牵著你，所以请别让我走

Won't let you go, don't let me go

我会牢牢牵著你，所以请别轻易的放开我

Answer 2

Let Me Go
Avril Lavigne feat. Chad Kroeger
【中文翻译By sindar】

Love that once hung on the wall
爱写在斑驳的墙壁上
Used to mean something
曾意味着拥有
But now it means nothing
现在却意味着放手
The echoes are gone in the hall
长廊里回声渐渐隐没
But I still remember
但我仍然记得
The pain and it's ember
伤痛的感觉和感情的余烬

Oh,there isn't one thing left you could say
唉，你已经无话可说
"I'm sorry"is too late
“对不起”也已太迟

I'm breaking free from these memories
我正从这回忆中挣扎逃脱
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
I've said goodbye,set it all on fire
挥别过往 纵火烧光
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手

You came back to find I was gone
你回首发现我已离开
And that place is empty
那片地方如此空荡
Like the hole that was left in me
正如我你留在我心上的创伤
Like we were nothing at all
仿佛我们之间关系全无
It's not what you meant to me
而你对我来说意义十足
I thought we were meant to be
我甚至以为我们天生注定在一起

Oh,there isn't one thing left you could say
唉，你已经无话可说
"I'm sorry"is too late
“对不起”也已太迟

I'm breaking free from these memories
我正从这回忆中挣扎逃脱
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
I've said goodbye,set it all on fire
挥别过往 纵火烧光
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手

I let it go(and now I know)
我就此放手（我已知晓）
A brand new life(is down this road)
开始全新生活（这样很好）
And when it's right(you always know)
当一切将回到正轨（你将知道）
So this time(I won't let go)
因此这一次（我绝不放手）
There's only one thing left to say
还剩一件事必须解释
Love's never too late
爱，永远不迟！

I'm breaking free from these memories
我正从这回忆中挣扎逃脱
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
I've said goodbye,set it all on fire
挥别过往 纵火烧光
Gotta let it go,just let it go
决定放手 就此放手
Oh Oh
Oh
(don't let me go!don't let me go!don't let me go!don't let me go)
（别让我走！别让我走！别让我走！别让我走！）

Won't let you go
不放你走
Don't let me go
也请别让我走
(X4)

求采纳~~

Answer 3

带我走

追问

你是傻子么