Question

请问这几个韩文是什么意思？

1. 웃어요 이케
2. 콩닥콩닥
3. 두근두근
4. 심심해

Answer 1

웃어요 이케 是“真可笑，让开！”的意思
콩닥콩닥 是心里收到冲击，心”怦怦“跳的意思，也用来指物体碰撞发出的声音。是个拟声拟态词
두근두근 是“形容人非常的吃惊或不安。心里怦怦跳的意思，也是拟声拟态词
심심해是“很无聊的意思

Answer 2

1. 웃어요 이케
笑吧，就像这样。（이케 是韩文“이렇게”的简化的是网络用语。不规范！）
2. 콩닥콩닥
（心脏跳动的声音，一般是用来描述女人或小孩子的心脏跳动的声音）
3. 두근두근
（心脏跳动的声音，一般只成年人的心跳，用于紧张或恐惧时候的心脏跳动声音）
4. 심심해
（我）很无聊。

Answer 3

1. 웃어요 이케 笑吧，就像这样 이케 是韩文“이렇게”的简化的是网络用语
2. 콩닥콩닥 心脏跳动的声音，一般是用来描述女人或小孩子的心脏跳动的声音
3. 두근두근 心脏跳动的声音, 或者形容 心怦怦跳
4. 심심해 无聊