Question

这段话日语怎么翻译 ，求高手解答（不要用翻译机翻）

暧昧表达是日语的重要特点之一。本文主要研究商务活动中日语暧昧表达的表现及其影响，以此来分析商务活动表达中的暧昧特色。
本文首先论述了自己写这个题目的简单原因，其次追述日语的暧昧表达形成的原因及其背景、主要从日本社会背景（言灵信仰）、民族特性和日本的语言习惯即日本人本身追求婉约的审美意识三方面分析日语的暧昧表达。本文在论述商务活动中的暧昧表现的影响上，从两个方面来论述，暧昧表达对商务活动的有利与不利两方面，通过实际举例论述暧昧表现对商务活动的影响，从而说明了暧昧表现在日语商务活动中是必不可缺少的，其影响程度是我们不能忽视的，了解了日本语的暧昧表现是在有关日本商务活动中成功的要素之一。最后的部分概括总结论文。
PS：这道问题先给15分，翻译的好的话再加5分。

Answer 1

暧昧な表现は日本语の特徴である。本文は主にビジネス日本语の暧昧な表现とそれが及ぶ影响を研究し、営业活动での応用を分析する。
本文はまずこのテーマを书いた理由と日本语の暧昧な表现の背景を语る。主に、日本社会的な背景、民族特性、日本の言语习惯などから日本语の暧昧な表现を分析する。営业活动での応用は、暧昧表现が営业活动に対しての利害関系を実の例をあげて说明する。それで暧昧な表现は営业活动では不可欠な表现であり、その影响を无视することができないし、うまく暧昧な表现をビジネス活动に応用したらスムースに问题解决ができるなどを论述する。最後は、本文の结论を出す。
_____________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

一部内容はちょっとおかしいので、少し修正しました。
ご参考まで。

Answer 2

暧昧的な表现は日本语の一つの重要な特徴です。本章は商务活动中の暧昧的な表现及び影响に対する研究を主にして、商务活动中の暧昧特徴を分析します。
本章はまずこのテーマを选ぶ简単的な原因を论述します、次は日本语の暧昧的な表现の形成原因及び背景を述べます、主に日本社会背景（言灵信仰）、民族特性と日本の言语习惯つまり日本人自身が婉曲的な意识を追求することとの三つの部分から日本语の暧昧的な表现を分析します。商务活动中の暧昧的な表现の影响については本章は有利と不利との二つの面から论述します。実例を挙げてこの影响を论述し、暧昧的な表现は日本商务活动で欠かせないことを证明します。この影响は无视してはいけません、日本语の暧昧的な表现が日本商务活动で一つの要素になることを述べます。
最後は论文の総括部分です。