这段怎么翻译

NowsomepeoplemaythinkI'mabadmotherandnotsuchagreatwifeeither.Butasabig-timebargainhun... Now some people may think I'm a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, a good deal is something few of us can afford to pass up.
I've made living looking for the best deals and exposing (揭露) the worst tricks. I have been the consumer reporter of NBC's Today show for over a decade. I have written a couple of books including one titled Tricks of the Trade: A Consumer Survival Guide. And I really do what I believe in.
I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn't hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it's the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.
外加这句
She rarely misses a good deal
求帮忙翻一下
展开
陈才英语教育
2013-11-09 · TA获得超过2.2万个赞
知道大有可为答主
回答量:1.3万
采纳率:74%
帮助的人:3939万
展开全部
Now some people may think I'm a bad mother and not such a great wife either. But as a big-time bargain hunter, I know the value of a dollar. And these days, a good deal is something few of us can afford to pass up.

现在一些人可能会认为我不是一个好母亲,也不是一个很好的妻子,但是作为一流的投机商人(作为一流淘便宜货的人),我知道了一美元的价值,这些天来,很多东西是我们当作没有几个人能经的起错过的事情.

I've made living looking for the best deals and exposing (揭露) the worst tricks. I have been the consumer reporter of NBC's Today show for over a decade. I have written a couple of books including one titled Tricks of the Trade: A Consumer Survival Guide. And I really do what I believe in.
I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth. I’m also tightfisted when it comes to shoes, clothes for my children, and expensive restaurants. But I wouldn't hesitate to spend on a good haircut. It keeps its longer, and it's the first thing people notice. And I will also spend on a classic piece of furniture. Quality lasts.
外加这句
She rarely misses a good deal
追问
后面的貌似没翻译
来自:求助得到的回答
Jacky_易
2013-11-09 · 超过19用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:58
采纳率:0%
帮助的人:36.9万
展开全部
现在有些人可能会认为我是一个坏妈妈,而且也不是这样一个伟大的妻子什么的……但是作为一个一流的便宜货,我知道一美元的价值的。这些天,我们很少错过一些事情。
我把我的生活用来寻找最好(也可以说最有价值)的交易和结露最糟糕(或者最愚蠢)的技巧。我已经成为消费者NBC“今日秀”的记者十年了。我写过几本书,包括一个名为:一个消费者生存指南,其中给人一些诀窍。而且我相信我真的做到了。
我告诉你这个,因为没有必要为钱花的值得而觉得羞耻。当谈到孩子们的鞋子,衣服,或者去昂贵的餐厅的时候,我也很吝啬。但我不会犹豫地在一个很漂亮的发型上去花费。它长得更长,而且它会是人们注意到的第一件事。我也会把钱花在一个经典的家具上。我会持续下去。

她很少错过一笔好交易
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
不忘国耻演讲稿
2013-11-09 · TA获得超过268个赞
知道小有建树答主
回答量:108
采纳率:0%
帮助的人:57.7万
展开全部
现在一些人可能认为我是一个坏妈妈,而不是这样一个伟大的妻子要么。但是作为一个一流的便宜货,我知道一美元的价值。这些天,很多事情我们很少有人能够错过。我已把生活寻找最好的交易和暴露最糟糕的技巧。我已经被消费者记者NBC“今日秀”的十年了。我已经写了几本书包括一个名为的诀窍:一个消费者生存指南。和我真的做我相信。我告诉你这个,因为没有羞耻要让钱花得值得。我也吝啬当谈到鞋子、衣服为我的孩子们,和昂贵的餐馆。但我不会犹豫地花在一个好的发型。它使它的长,而且它的人们注意到的第一件事。我也会把钱花在一个经典的家具。质量持续。

她很少错过一笔好交易
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式