Question

little bit-Lykke Li中英歌词

啊啊啊跪求这首歌的翻译，不要翻译器的

Answer 1

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦~~~~~~~~（后面就不单独翻译oh了）
Hands down, I'm too proud for love
手放开，我因爱而骄傲
But with eyes shut it's you I'm thinking of
但是闭上眼脑海中浮现的的还是你
But how we move from A to B?
我们以后会变成什么样子
It can't be up to me 'cause you don't know
你不知道，我也决定不了
Eye to eye, thigh to thigh, I let go
四目相对，互相依偎，我却选择了放弃
I think I'm a little bit, little bit
我想我会有那么一点点，一点点
A little bit in love With you
一点点的爱你
But only if you're a little bit, little bit
但前提是你要对我有那么一点点，一点点
Little bit in l-l-l-l love for me, oh, oh
一点点的爱爱爱爱爱意， 哦哦
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
And for you I keep my legs apart
为了你我洗心革面（这段直译是较YD的打开双腿但是有图片表示意思恰恰相反不知是否俚语未查到来处）
And forget about my tainted heart
忘记我那堕落的灵魂
And I will never ever be the first
我永远不会是第一个
To say it but still I get over
这样说的但我依旧这样改变

I would do it
我会这样做
Push a button, pull a trigger
按下按钮，扣下扳机
Climb a mountain, jump off a cliff
登上山峰，从那颗悬崖上跳下
'Cause you know, baby
因为亲爱的你知道

I love you, love you a little bit
我有那么一点点一点点的爱上了你
I would do it, I would say it
我说到做到
I would mean it and we could do it
我的意思是我们可以做到
It was you and I and I only
如果只有我和你
I think I'm a little bit, little bit
我想我会有那么一点，一点点
A little bit in love for you
一点点的爱你
But only if you're a little, little bit
但前提是你要对我有那么一点点，一点点
Little bit in l-l-love for me
一点点的爱爱爱意

I think I'm a little bit, little bit
我想我会是有那么一点点，一点点
A little bit in love for you
一点点的爱上了你
But only if you're a little, little bit
但前提是你要对我有那么一点点，一点点
Little bit in l-l-love for me, oh
一点点的爱爱爱意

Come here, stay with me
来留在我身边吧
Stroke me by the hair
抚摸我的头发
'Cause I would give anything, anything
To have you as my man
为了让你成为我的男人我会给你我的一切
Come here, stay with me
来留在我身边吧
Stroke me by the hair
抚摸我的头发
'Cause I would give anything, anything
To have you as my man
为了让你成为我的男人我会给你我的一切
Little bit, little bit
一点点，一点点
A little bit in love for you
一点点的爱你
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
但前提是你对我要有那么一点点，一点点，一点点的爱意
I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love for you
我想我会有那么一点点，一点点，一点点的爱你
But only if you're a little, little bit
Little bit in l-l-love for me
但前提是你要对我有那么一点点，一点点，一点点的爱意

I think I'm a little bit, little bit
A little bit in love with you
我想我会有那么一点点，一点点，一点点的爱你
But only if you're a little, little bit
前提是你要有那么一点点，一点点
Little bit
一点点
Little bit, little bit
一点点一点点
Little bit, little bit
一点点一点点
Little bit
一点点