Question

请高手帮忙把下面这句话翻译成英语和法语2个版本：多年以后听到这首歌，我还是忍不住泪流满面。

急需啊，拜托啦！感激不尽！

Answer 1

英文:Many years later will hear to this first song, I or will not be ableto bear have tears streaming down the face.
法文:Beaucoup d'ans après entendra à cette première chanson, I ou nesera pas ours d'ableto ont des larmes couler en bas du visage.

Answer 2

After years of hearing this song, I could not help but burst. 这是英语

Après des années d'entendre cette chanson, je ne pourrais pas aider mais ai éclaté.
这是法语

Answer 3

Beaucoup d'annees apres,en entendant cette chanson,je ne peux m'empecher de pleurer.