李源潮；＂逝者已矣，生者如斯。＂他这句话英文是怎么说的？这句话什么意思？
3个回答
展开全部
他这句话，当时翻译念的是：May the deceased rest in peace while the living must move on with their lives.
这句话的意思就是逝去的人已经去了，还在世的人（生者）应当像往常一样生活（让死者在另一个世界得到安息）。
这句话的意思就是逝去的人已经去了，还在世的人（生者）应当像往常一样生活（让死者在另一个世界得到安息）。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
北京正科科技有限公司
2024-08-14 广告
北京正科科技有限公司：是为了解决国内机械行业各类疑难问题应运而生的公司，主营市场上独、特、专的高端产品：高精度机床、测量仪器与机床核心零部件。为大量客户带来瑞士、意大利、英国、荷兰等优质产品，帮助客户突破技术瓶颈，推动机械行业的快速发展。 ...
点击进入详情页
本回答由北京正科科技有限公司提供
展开全部
翻译：The past is gone, the living predicament.意思是：死去的人已经永远的逝去了，活着的依然要这样的活下去。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Mr Li. "The dead gone, the living here." He this sentence
追答
出处：《论语·微子》：“楚狂接舆歌而过孔子曰：‘凤兮凤兮，何德之哀！往者不可谏，来者犹可追。已而，已而！今之从政者殆而！”
赏释：接舆：传说春秋时的隐士。凤：这里指孔子。谏：挽回。春秋时，正处于奴隶制开始崩溃，新兴的地主阶级开始发展时期，孔子却到外游说，宣扬他的儒家学说，因而到处碰壁。接舆对他唱道：“凤凰呀，凤凰呀！你是多么地不走运呀！过去的已无法挽回了，未来的可还赶得上呀！算了吧，算了吧！现在那些执政的也都身处危境啊！”这两句话含有一定的哲理。过去的纵然是错了，但也是无可挽回的；只要向前看，那么未来的还是可以追补的。后世多用这两句作为对人或对已鼓励的话。陶渊明《归去来兮辞》中有“司已往之不谏，知来者之可追”两句，就是出自本句的。
接舆所唱的又名《接舆歌》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
