请帮忙用英语翻译以下,不要用翻译软件,谢谢!

请帮忙用英语翻译以下,不要用翻译软件,谢谢!二、汉字与民族文化汉字是汉语的书写符号,汉语是民族文化信息的载体,而民族文化又包括各种类型的文化。汉字与民族文化的各类型文化有... 请帮忙用英语翻译以下,不要用翻译软件,谢谢!
二、汉字与民族文化
汉字是汉语的书写符号,汉语是民族文化信息的载体,而民族文化又包括各种类型的文化。汉字与民族文化的各类型文化有着千丝万缕的联系和多种形式的关联。
民族文化行为的发生大都建立在语言的基础上,语言的发展对人的思维和各种社会生活、文学艺术产生重要影响。比如汉语方言众多,这对以方言为基础的地区性艺术作品的形成、发展和极大的丰富提供了条件。语言的产生和发展也极大地促进了其它文化事项的产生和发展。
从汉字文化学的角度去理解有宏观与微观两个角度:宏观的,是把汉字也看成是一个文化项,来探讨它与其他文化项的关系;微观的,是把汉字字符作为文化的载体,来探讨它所承载的文化信息。汉字承载的文化信息是本民族的文化发展动向,它以各种的载体形式广泛推动我国民族文化的发展,是民族文化发展的基本要素。
所以说汉字在每个历史发展时期对我国的民族文化的发展都起到了一定的促进和影响,是本民族文化发展的重要源泉和基本保障。
展开
嚣张文
2007-05-14 · TA获得超过157个赞
知道小有建树答主
回答量:172
采纳率:100%
帮助的人:153万
展开全部
以下是本人亲自翻译的:

The Chinese characters and race culture

The Chinese characters is a Chinese language to write sign, the Chinese language is the race cultural information to carry a body, but the race culture include the culture of various type again.Various cultures of the Chinese characters and the race culture have thousand silks connection of[with] ten thousand wisps contact and various formses.
The occurrence of the race culture behavior builds up on the foundation of the language mostly, the development of the language brings about the importance influence on the person's thinking and various social activities,the literature art.For example the Chinese language dialect is numerous, this rightness takes dialect as the basal local art work to become,development with enriched to provide a condition biggest.The creation and development of the language also promoted the creation and the development of other cultural items biggest.
Comprehend to have the macroscopic and tiny view two angles from the angle of the Chinese characters text chemistry:Macro view of, is also see the Chinese characters is a cultural item, inquiry into it and the relation of the other cultural item;Tiny view of, is the Chinese characters character list is to carry a body culturally, inquiry into its the cultural information load.The cultural information of the Chinese characters loading is the cultural development trend of this race, it pushes the development of the our country race culture extensively by carrying the figure type variously, is an essential element of the race culture development.
So said Chinese characters to all rise to the developments of the race culture of the our country to certainly promote and influence at each history development period, is the important source and basic guarantee of this race culture development.
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式