Question

中文句子翻法文 法文高手进来帮忙 翻译软体请离开 不要翻译软体～

以下句子 请翻法文 不要翻译软体!! 我看得出来翻译软体翻出来的东西

我要会法文的帮我 中文翻法文 句子尽量通顺 简单

以下:

Nicoletta 可以主动参加活动或社团 让大家注意到她 就会想认识她

可以写信给大家 告诉大家她想和他们做朋友 , 因为她是害羞的,所以不敢和大家讲话

Answer 1

Nicoletta peut participé le activités et les associations permité tous les monde noté elle. Elle peut écire le lettre a (上面有符号的那种，往左的）votre, dites a (上有往左的符号）tous les monde elle voudrait devenir amies. Parce que elle est timide, et alors elle n'ose pas dite avec tous les monde.

尽了我最大的力了。。。我是法语3的学生。。。。

Answer 2

Nicoletta peut participer aux activités ou aux movements associatifs pour se faire remarquer par tout le monde et que tout le monde veuille la connaître.
Elle peut écrire à tout le monde pour dire qu'elle veut faire amis avec eux et elle n'ose pas parler avec tout le monde parce qu'elle est timide.
自己翻译的。